1 00:02:05,160 --> 00:02:09,440 C'est quelque chose que je n'ai presque jamais fait, deux ou trois fois par an. 2 00:02:10,260 --> 00:02:11,640 C'est le troisième. 3 00:02:12,740 --> 00:02:15,068 Au lieu d'aller au garage et prends ma voiture, 4 00:02:15,810 --> 00:02:18,260 J'ai marché jusqu'au chambre et je suis monté dans le bus. 5 00:02:25,300 --> 00:02:27,628 Attends, attends, il y a une femme qui veut monter à cheval. 6 00:02:51,950 --> 00:02:53,910 500 lires ne marchent pas, il faut un carré. 7 00:02:54,370 --> 00:02:55,610 Un carré de 100 lires. 8 00:02:57,350 --> 00:02:59,910 Mais je ne sais pas, je n'ai que celui-là. 9 00:03:00,230 --> 00:03:01,330 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 10 00:03:02,530 --> 00:03:04,030 Merci. Est-ce que la femme veut de moi ? 11 00:03:04,310 --> 00:03:05,410 Oui s'il vous plait. 12 00:03:06,990 --> 00:03:10,150 Mais après ? Après les retourner ? 13 00:03:10,530 --> 00:03:11,710 Oh, pour 100 lires. 14 00:03:15,190 --> 00:03:16,290 Merci. 15 00:03:24,110 --> 00:03:25,930 Je prends ça comme un s'il vous plaît. 16 00:03:26,370 --> 00:03:27,470 Oui. 17 00:03:59,900 --> 00:04:01,000 Merci. 18 00:04:19,730 --> 00:04:20,930 Merci, je vous suivrai. 19 00:04:26,230 --> 00:04:26,590 Merci. 20 00:04:26,690 --> 00:04:27,230 Merci. 21 00:04:27,350 --> 00:04:29,446 je regarde la route monta jeudi per buon ensemble. 22 00:04:29,470 --> 00:04:30,190 Excellent. 23 00:04:30,290 --> 00:04:31,390 Merci à tous. 24 00:04:32,950 --> 00:04:40,950 La strada monta jeudi per buon assemble. 25 00:04:41,000 --> 00:04:45,710 Il y en a un avec une cavité dans l'application Fretta Précédemment ? 26 00:04:45,870 --> 00:04:48,250 Monsieur le Président. 27 00:04:48,251 --> 00:04:48,590 Clou. 28 00:04:48,640 --> 00:04:51,170 Mais que veux-tu que cette culotte fasse ? 29 00:04:51,171 --> 00:04:53,046 C'est trop sucré, et en même temps c'est trop fort. 30 00:04:53,070 --> 00:04:54,670 Le prof. Pacil l'a dit demain. 31 00:04:55,850 --> 00:04:58,250 Ne sais-tu pas, comme certaines substances, ils métabolisent. 32 00:04:58,350 --> 00:05:00,150 L’alcool, par exemple, fait grossir. 33 00:05:00,280 --> 00:05:02,346 Et d'une manière désastreuse que nous devons nous nourrir, 34 00:05:02,370 --> 00:05:04,390 il y a encore du monde qui vient pleurer 35 00:05:04,391 --> 00:05:08,590 car ils provoquent des crises cardiaques, des ulcères, Rumatismes... Je ne pleure pas. 36 00:05:08,591 --> 00:05:09,691 Allez, tu es en forme, 37 00:05:10,640 --> 00:05:11,891 jeune et belle comme le soleil. 38 00:05:12,210 --> 00:05:14,310 Oui, vous en parlerez plus tard lorsque vous serez ici. 39 00:05:14,590 --> 00:05:15,710 La conférence de demain vous a-t-elle occupé ? 40 00:05:15,711 --> 00:05:18,210 Oui, le professeur. Vitrotti le fera. 41 00:05:18,750 --> 00:05:19,850 Encore lui ? 42 00:05:19,915 --> 00:05:21,330 Mais il n'a pas parlé depuis deux mois. 43 00:05:22,390 --> 00:05:22,990 Ah, bien. 44 00:05:23,010 --> 00:05:25,090 Et quel thème couvrira-t-il ? 45 00:05:25,560 --> 00:05:27,610 Exercices spirituels 46 00:05:27,760 --> 00:05:28,890 par Ignace de Loyola. 47 00:05:29,500 --> 00:05:30,600 Un joli thème. 48 00:05:32,055 --> 00:05:33,230 Pour la culotte, 49 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 pourquoi es-tu si mince. 50 00:05:35,380 --> 00:05:36,631 Mais avec quoi veux-tu le manger ? 51 00:05:36,790 --> 00:05:38,210 La marmite devrait être en feu. 52 00:05:38,350 --> 00:05:40,250 Le poto de feu est comme le plomo. 53 00:05:40,930 --> 00:05:42,030 Répondez-vous ? 54 00:05:42,110 --> 00:05:43,210 Non, non, vas-y. 55 00:05:50,320 --> 00:05:50,760 Bonjour. 56 00:05:50,800 --> 00:05:51,900 Bonjour, Loredana. 57 00:05:52,120 --> 00:05:53,220 Oui? 58 00:05:54,200 --> 00:05:55,720 Cette fontaine est magnifique, où l'as-tu acheté ? 59 00:05:55,870 --> 00:05:56,970 À propos de Medagliani. 60 00:05:58,140 --> 00:05:59,980 C'est peut-être le cas, c'est définitivement pour vous. 61 00:06:00,600 --> 00:06:02,680 Non, si c'est pour moi, je ne suis pas là. 62 00:06:03,060 --> 00:06:07,360 Parce que si tous les associés m'appellent à toute heure du jour ou de la nuit... 63 00:06:07,660 --> 00:06:08,816 Donc tu n'es là pour personne ? 64 00:06:08,840 --> 00:06:09,940 Personne. 65 00:06:10,240 --> 00:06:11,500 Même pour Monseigneur ? 66 00:06:11,700 --> 00:06:12,800 Moi aussi. 67 00:06:13,380 --> 00:06:14,480 À ce moment-là... 68 00:06:18,160 --> 00:06:19,120 Monseigneur Nino Monti ? 69 00:06:19,220 --> 00:06:20,320 Oui, c'est moi. 70 00:06:21,150 --> 00:06:22,360 Je suis la femme dans le bus. 71 00:06:22,720 --> 00:06:23,820 Le bus ? 72 00:06:24,840 --> 00:06:26,866 Oui, souviens-toi que tu étais si gentil... 73 00:06:27,180 --> 00:06:30,960 Je n'avais pas les 100 lires pour mon budget... Ah oui, je m'en souviens parfaitement. Et alors ? 74 00:06:31,690 --> 00:06:34,480 Alors je me demandais comment faire à... pour faire votre budget. 75 00:06:34,680 --> 00:06:35,974 Mais il n’y a rien, je vous l’assure. 76 00:06:37,830 --> 00:06:38,940 Vraiment? Nino ? 77 00:06:40,190 --> 00:06:41,397 Tu ne m'as jamais reconnu ? 78 00:06:41,760 --> 00:06:43,080 Désolé, c'est juste... 79 00:06:44,420 --> 00:06:45,520 Ai-je beaucoup changé ? 80 00:06:46,300 --> 00:06:48,860 Excusez-moi, mademoiselle, Je m'appelle Nino Monti, le fiscaliste. 81 00:06:48,960 --> 00:06:50,820 Peut-être... je m'appelle Anna. 82 00:06:51,100 --> 00:06:52,200 Anna qui ? 83 00:06:53,790 --> 00:06:54,890 Anna Brigatti. 84 00:06:58,800 --> 00:07:05,750 Je sais, j'ai changé depuis que nous... 85 00:07:07,030 --> 00:07:08,130 Pas vous ? 86 00:07:09,030 --> 00:07:10,130 Je te reconnais immédiatement. 87 00:07:11,485 --> 00:07:12,585 Tu n'as même pas changé. 88 00:07:14,390 --> 00:07:15,490 Anna... 89 00:07:17,870 --> 00:07:19,060 J'ai été malade. 90 00:07:20,000 --> 00:07:21,100 Nino, qui es-tu ? 91 00:07:23,020 --> 00:07:26,680 J'ai été... j'ai été beaucoup content de l'avoir revu et... 92 00:07:28,060 --> 00:07:28,780 Niño ! Niño ! 93 00:07:29,090 --> 00:07:30,190 Pour le laisser lire ! 94 00:07:30,430 --> 00:07:31,982 Mais enfin, pour le laisser lire... 95 00:07:32,395 --> 00:07:33,689 tu me le donneras la prochaine fois. 96 00:07:33,840 --> 00:07:34,940 Ce n'est pas pour ça que tu le fais. 97 00:07:35,650 --> 00:07:37,580 Oui, la prochaine fois que nous nous reverrons. 98 00:07:53,450 --> 00:07:54,550 Pouvons-nous savoir qui il était ? 99 00:07:56,670 --> 00:07:57,130 Hein? 100 00:07:57,131 --> 00:07:59,690 Je ne sais pas, comme d'habitude. 101 00:08:00,950 --> 00:08:02,866 Bonjour, j'ai connu un avantage du lieu, 102 00:08:02,890 --> 00:08:05,210 alors je lui ai dit de viens de mon travail. 103 00:08:05,590 --> 00:08:07,710 Oh mon Dieu, tous ces téléphones, pendant que nous nous parlons... 104 00:08:08,010 --> 00:08:09,350 Alors, Anna, je le pense vraiment, 105 00:08:09,670 --> 00:08:11,395 Je me demande si j'oublie mes plats. 106 00:08:11,960 --> 00:08:14,630 C'est vrai, avec elle tu ne peux jamais manger une fois en ville. 107 00:08:14,690 --> 00:08:15,790 Rien. 108 00:08:16,855 --> 00:08:19,183 Oh, au fait, le matin, j'ai vu Mme Cozzi. 109 00:08:19,540 --> 00:08:20,710 Vous savez, ce genre de... 110 00:08:20,935 --> 00:08:22,035 de glace qui marche. 111 00:08:22,335 --> 00:08:23,246 Oui, nous étions à la réunion, nous avons parlé 112 00:08:23,247 --> 00:08:26,290 des problèmes de l'armée, et elle m'a dit 113 00:08:27,040 --> 00:08:29,950 ces choses, tu ne peux rien comprendre, tu n'as pas d'enfants. 114 00:08:29,970 --> 00:08:30,770 Je n'y prête pas attention. 115 00:08:30,930 --> 00:08:33,043 Alors pourquoi n'ai-je pas d'enfants, Je ne comprends rien. 116 00:08:46,350 --> 00:08:54,350 Oh, Je sais pourquoi mes amis me rendent fier. 117 00:08:54,790 --> 00:08:56,773 C'est parce que j'ai épousé un homme plus jeune que moi. 118 00:08:57,170 --> 00:09:00,070 Si la sœur d'Anna veut se présenter à la présidence, eh bien, ne vous inquiétez pas. 119 00:09:00,310 --> 00:09:02,870 Et quand il deviendra président, il fera ce qu'il veut. 120 00:09:03,050 --> 00:09:04,710 Seulement, dans l'état actuel des choses, 121 00:09:04,870 --> 00:09:06,910 Dieu merci, c'est moi qui décide. 122 00:09:06,970 --> 00:09:08,530 Et je ne prends la commande de personne. 123 00:09:10,470 --> 00:09:10,890 Comme? 124 00:09:11,250 --> 00:09:13,385 La sœur d'Anna est là troisième entrée dans la nôtre 125 00:09:13,425 --> 00:09:15,990 cercle, et il prétend déjà vous dire sa loi. 126 00:09:18,080 --> 00:09:19,180 Tiens, Nino, je dors. 127 00:09:19,630 --> 00:09:20,730 Je vais dormir. 128 00:09:22,030 --> 00:09:25,070 Je laisse tout, parce que demain c'est bonne journée et elle s'en sortira. 129 00:09:25,920 --> 00:09:27,020 Et vous, que ferez-vous ? 130 00:09:28,870 --> 00:09:30,110 Je pense que je dors moi-même. 131 00:09:31,110 --> 00:09:33,007 Je passerai chez mon bébé pour lui acheter un livre. 132 00:09:44,760 --> 00:09:47,270 Dans mes souvenirs, Anna a toujours été si belle. 133 00:09:47,290 --> 00:09:51,150 Et grâce à l'image que j'ai prise d'elle, 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,999 et aux heures de bonheur que nous avons vécu ensemble, 135 00:09:54,670 --> 00:09:56,610 parfois j'arrivais à emmener Teresa, 136 00:09:56,830 --> 00:09:57,930 les yeux fermés, 137 00:09:58,385 --> 00:09:59,890 dans une sorte d'oubli. 138 00:10:01,360 --> 00:10:02,481 Souvenirs d'une amitié. 139 00:10:04,550 --> 00:10:06,145 Mais cette belle image est désespérée. 140 00:10:07,590 --> 00:10:09,750 Maintenant que je l'ai revue, tellement changé, 141 00:10:10,300 --> 00:10:13,330 elle est devenue vieille, malade, inconnaissable. 142 00:10:51,210 --> 00:10:52,310 Bonjour Monsieur. 143 00:10:52,540 --> 00:10:53,190 Bonjour, Rita. 144 00:10:53,290 --> 00:10:53,490 Bonjour. 145 00:10:53,510 --> 00:10:53,990 Bonjour. 146 00:10:54,320 --> 00:10:55,806 Monsieur Fratti, je vous attends au petit boulot. 147 00:10:55,830 --> 00:10:57,510 Il y a eu un appel de l'église commerciale 148 00:10:57,511 --> 00:10:59,226 et un autre de gestion financière. 149 00:10:59,250 --> 00:11:01,846 M. Bianchi a également téléphoné, Je l'ai remarqué sur votre calendrier. 150 00:11:01,870 --> 00:11:02,970 Bonjour Monsieur. 151 00:11:06,330 --> 00:11:07,430 Bonjour, Rossi. 152 00:11:07,510 --> 00:11:08,610 Je ne me sens pas bien aujourd'hui. 153 00:11:09,165 --> 00:11:11,570 Bon vent, monsieur. 154 00:11:12,050 --> 00:11:12,890 Non, pas exactement. 155 00:11:13,170 --> 00:11:15,150 Il n'y a rien à faire. 156 00:11:15,700 --> 00:11:22,630 Monsieur Fratti, je suis à votre disposition. 157 00:11:22,830 --> 00:11:23,490 Merci, monsieur. 158 00:11:23,491 --> 00:11:24,828 Oui, prends ton temps. 159 00:11:37,020 --> 00:11:38,120 Rita. 160 00:11:39,500 --> 00:11:40,600 Oui? 161 00:11:40,680 --> 00:11:41,801 Qu'y a-t-il sur cette place ? 162 00:11:42,860 --> 00:11:43,960 Mais c'est sans lettres. 163 00:11:44,270 --> 00:11:46,814 Yes, I can see clearly that it is without letters, mais qui l'a mis ici ? 164 00:11:47,230 --> 00:11:48,351 Peut-être la femme de la maison. 165 00:11:49,100 --> 00:11:51,761 Il a dû le trouver par terre et... Ah, oui. 166 00:11:52,400 --> 00:11:53,500 Oui bien sûr. 167 00:11:55,370 --> 00:11:56,616 Quelqu'un est venu ici ce matin ? 168 00:11:56,640 --> 00:11:57,740 Non, personne. 169 00:11:58,690 --> 00:12:00,080 Puis-je laisser entrer M. Fretti ? 170 00:12:00,081 --> 00:12:01,181 Oui, entrez. 171 00:12:01,310 --> 00:12:02,410 Non, non, attends une minute. 172 00:12:02,600 --> 00:12:04,626 Je vais d'abord aller à regarde mon courrier. 173 00:12:27,430 --> 00:12:29,610 Mais non, pourquoi c'est toi qui descends ? 174 00:12:29,730 --> 00:12:32,830 Je dois partir avec toi, pour que Teresa puisse apporter le vent. 175 00:12:33,160 --> 00:12:37,810 Teresa, descends maintenant. 176 00:12:38,090 --> 00:12:38,290 Bien. 177 00:12:38,640 --> 00:12:39,410 Bonne conférence. 178 00:12:39,670 --> 00:12:40,930 Et bien des choses à M. 179 00:12:41,210 --> 00:12:42,310 Je ne le manquerai pas. 180 00:12:44,125 --> 00:12:45,720 La troupe Folliberger est arrivée. 181 00:12:46,380 --> 00:12:47,070 Oui je sais. 182 00:12:47,410 --> 00:12:47,870 Je l'ai entendu. 183 00:12:47,890 --> 00:12:48,990 Oui, je l'ai entendu. 184 00:12:49,050 --> 00:12:50,986 Les bonnes dames du sacré le cœur plaît avec impatience. 185 00:12:51,010 --> 00:12:51,290 Poussez-vous. 186 00:12:51,940 --> 00:12:54,970 Et toi, bien sûr, tu ne viens pas écoutez la conférence de M.. 187 00:12:55,500 --> 00:12:57,426 Mais votre M. Fretti Je n'y ai jamais renoncé. 188 00:12:57,450 --> 00:12:58,550 Oh, je sais. 189 00:12:58,870 --> 00:13:00,818 Toi, Ce n'est pas que tu préfères sortir avec tes parents 190 00:13:00,830 --> 00:13:03,095 amis, comme ce Luciano, ce playboy du bazar ? 191 00:13:03,360 --> 00:13:04,998 Pensez-vous que Luciano a accepté le jeu ? 192 00:13:05,380 --> 00:13:06,090 Alors, que fais-tu ? 193 00:13:06,310 --> 00:13:06,810 Vous restez à la maison ? 194 00:13:07,010 --> 00:13:07,470 Allez-vous au cinéma ? 195 00:13:07,800 --> 00:13:08,550 Non, non, je reste ici. 196 00:13:08,820 --> 00:13:09,770 J'aimerais lire un peu. 197 00:13:09,771 --> 00:13:10,330 Jusqu'à la prochaine fois. 198 00:13:10,510 --> 00:13:10,710 Jusqu'à la prochaine fois. 199 00:13:10,711 --> 00:13:11,811 Comme un solitaire. 200 00:13:12,310 --> 00:13:12,710 Jusqu'à la prochaine fois. 201 00:13:12,711 --> 00:13:12,990 Jusqu'à la prochaine fois. 202 00:13:13,730 --> 00:13:14,830 Jusqu'à la prochaine fois. 203 00:13:15,630 --> 00:13:18,890 Oh non, je n'en mange jamais. 204 00:13:19,330 --> 00:13:20,430 SALUT. 205 00:14:02,050 --> 00:14:03,230 Savez-vous? 206 00:14:03,620 --> 00:14:07,570 Une des montagnes, hypnotisé par un silence qui approche. 207 00:14:09,520 --> 00:14:11,270 Seriez-vous capable de vous suicider ? 208 00:14:30,490 --> 00:14:35,190 J'ai l'impression d'avoir reçu un appel. 209 00:14:36,520 --> 00:14:40,950 Une voix timide, en quelque sorte, qui n'a pas peur de nous faire écouter. 210 00:14:43,600 --> 00:14:46,154 Dimanche, un après-midi plus ancien, le 211 00:14:46,166 --> 00:14:48,790 les choses prennent une tournure vraiment étrange, irréel, 212 00:14:49,090 --> 00:14:52,344 et j'ai senti en moi comment une angoisse le désir de 213 00:14:52,356 --> 00:14:55,750 retourne là-bas, oui, revoir cette maison, sa maison, 214 00:14:57,050 --> 00:14:59,390 où je n'étais pas allé depuis longtemps, dans ces 215 00:14:59,402 --> 00:15:01,610 petits ballons de rue du vieux quartier. 216 00:15:03,210 --> 00:15:05,670 J'ai dû partir à retrouvailles de cette mémoire. 217 00:15:08,870 --> 00:15:10,508 Ça compliquait les choses à goûter. 218 00:15:14,450 --> 00:15:16,933 Il m'avait toujours fait rêve de ce quartier, dans 219 00:15:16,945 --> 00:15:19,790 des rues étranges, dans quelques rues profondes, dans des courses obscures. 220 00:15:22,070 --> 00:15:24,704 Un mois, nous marchons dans ces rues silencieuses, 221 00:15:24,716 --> 00:15:27,210 avec leur odeur de urine au coin de la maison, 222 00:15:28,015 --> 00:15:31,266 leur relecture du vin et du cigare devant les portes basses des tavernes, 223 00:15:31,290 --> 00:15:31,590 une voix timide, dans une explosion, dans une explosion, dans une explosion, 224 00:15:31,591 --> 00:15:34,135 et il était une fois, je l'avais accompagné devant la maison. 225 00:15:34,600 --> 00:15:36,855 Il voulait qu'on se fasse un câlin là-bas, quant à 226 00:15:36,867 --> 00:15:39,430 défendre sa mère, ses voisins, sa conscience. 227 00:15:49,310 --> 00:15:50,410 Vous cherchez quelqu'un ? 228 00:15:51,250 --> 00:15:52,350 Non. 229 00:16:29,890 --> 00:16:30,990 Nino ? 230 00:16:40,420 --> 00:16:40,880 Nino ? 231 00:16:41,480 --> 00:16:42,580 Anna. 232 00:16:44,520 --> 00:16:45,620 Nino, c'est toi ? 233 00:16:49,040 --> 00:16:49,520 Oui. 234 00:16:49,521 --> 00:16:53,000 Et tu m'as cherché ? Je n'habite plus ici depuis longtemps. 235 00:16:55,210 --> 00:16:56,310 Vous avez traité... 236 00:16:58,590 --> 00:17:01,522 Tu ne m'aurais jamais l'autre fois laisse ça bouger comme ça, Nino. 237 00:17:03,960 --> 00:17:05,060 Excusez-moi. 238 00:17:14,020 --> 00:17:15,400 Êtes-vous venu quitter la lecture ? 239 00:17:16,880 --> 00:17:18,660 Laisser lire ? Mais tu es fou. 240 00:17:20,570 --> 00:17:23,600 En tout cas, je les ai ici, je les ai là, je les rends. 241 00:17:26,740 --> 00:17:27,980 Mais qu'est-ce que tu fais là ? 242 00:17:28,960 --> 00:17:30,060 Rien. 243 00:17:30,870 --> 00:17:32,422 Une histoire se raconte dans le quartier. 244 00:17:34,550 --> 00:17:35,800 Et puis, après ça, je t'ai attendu. 245 00:17:37,430 --> 00:17:38,560 Tu es venu me chercher, n'est-ce pas ? 246 00:17:41,760 --> 00:17:44,720 Tu as trouvé le chemin comment si je l'avais parcouru tous les jours. 247 00:17:47,690 --> 00:17:49,070 C'est notre refuge, tu te souviens ? 248 00:17:49,840 --> 00:17:50,940 Oui. 249 00:17:51,420 --> 00:17:54,080 Nous disons à quoi cela ressemblerait agréable d'avoir la porte de l'église. 250 00:17:55,530 --> 00:17:56,630 Entrez dans le jardin. 251 00:17:58,270 --> 00:18:00,140 Je me souviens, je me souviens, mais... 252 00:18:01,100 --> 00:18:03,060 Cela fait longtemps et... 253 00:18:05,070 --> 00:18:06,170 Depuis longtemps, oui. 254 00:18:07,880 --> 00:18:09,475 Croyez-vous vraiment que le temps existe ? 255 00:18:11,700 --> 00:18:12,800 Le temps, s'il existe ? 256 00:18:14,840 --> 00:18:19,980 Le temps qui nous fait grandir, qui nous consume, existe, Silvilla. 257 00:18:23,130 --> 00:18:25,020 A part moi, je n'ai pas relevé, Nino. 258 00:18:26,270 --> 00:18:27,650 Je suis toujours celui que j'avais. 259 00:18:28,910 --> 00:18:30,010 L'autre année. 260 00:18:31,980 --> 00:18:33,080 Admettez-moi. 261 00:18:37,900 --> 00:18:39,000 Admettez-moi. 262 00:18:42,795 --> 00:18:43,950 Je ne sais plus, avoue-le-moi. 263 00:18:44,740 --> 00:18:45,840 Cela vous imprime. 264 00:19:35,530 --> 00:19:36,090 Niño ! 265 00:19:36,590 --> 00:19:37,770 Nino, je te vois enfin. 266 00:19:37,910 --> 00:19:38,250 Ce qui se produit? 267 00:19:38,490 --> 00:19:40,290 Une chose extraordinaire est arrivée. 268 00:19:42,070 --> 00:19:43,170 Oui, oui. 269 00:19:43,450 --> 00:19:43,970 Une chose extraordinaire est arrivée. 270 00:19:43,971 --> 00:19:44,190 Mais que se passe-t-il ? 271 00:19:44,880 --> 00:19:46,863 Ce pauvre Rossi est été le texte d'une chose. 272 00:19:46,950 --> 00:19:48,200 D'un crime, d'un crime. 273 00:19:48,490 --> 00:19:52,090 Alors vas-y, bois, prends un verre et raconte-moi tout ça. 274 00:19:52,130 --> 00:19:53,230 Calme-toi, calme-toi. 275 00:19:53,770 --> 00:19:54,870 Donc, votre cœur. 276 00:19:54,930 --> 00:19:56,030 Merci. 277 00:19:57,450 --> 00:19:58,550 Oh, c'est cool. 278 00:20:00,035 --> 00:20:02,554 Je suis allé me promener chez un de mes amis, un 279 00:20:02,566 --> 00:20:05,210 très, très bon homme, un avocat, d'accord. 280 00:20:05,980 --> 00:20:07,699 Au moment où tu ne le fais pas J'étais plutôt à deux ou trois chiffres 281 00:20:07,723 --> 00:20:09,845 devant lui, il devait arriver une demi-heure plus tôt. 282 00:20:10,210 --> 00:20:13,098 J'en ai réussi un des maisons et j'ai regardé à l'intérieur. 283 00:20:14,560 --> 00:20:18,930 Et je l'ai vu venir vers moi comme un pocharde. 284 00:20:19,930 --> 00:20:21,930 Et il a aussi chié sur le grill. 285 00:20:22,170 --> 00:20:24,230 Une sorte de gruio qui est sorti de la gorge. 286 00:20:24,270 --> 00:20:27,330 Il l'a attrapé, l'a ouvert jusqu'ici. 287 00:20:27,370 --> 00:20:28,470 Oh, comme c'est horrible. 288 00:20:28,610 --> 00:20:30,130 Avez-vous vu une femme avec une gorge ? 289 00:20:30,310 --> 00:20:33,750 Oui, oui, il y avait du sang de tous côtés et puis... 290 00:20:35,120 --> 00:20:37,650 elle a décollé du sol comme une masse, là, devant moi. 291 00:20:39,100 --> 00:20:40,650 Mais où est-elle allée ? Tu ne me l'as pas dit. 292 00:20:41,770 --> 00:20:42,870 Oh non? Vous ne nous l'avez pas dit ? 293 00:20:43,440 --> 00:20:45,423 Où? Dans la Via Porta, près de San Colombano. 294 00:20:48,190 --> 00:20:49,613 Via Porta, dans le vieux quartier ? 295 00:20:50,190 --> 00:20:51,990 Oui, vous la connaissez, la Via Porta, non ? 296 00:20:52,130 --> 00:20:53,230 Certain. 297 00:20:54,370 --> 00:20:58,110 Eh bien, je pense que je ferais mieux d'y aller à la police et j'ai raconté tout cela. 298 00:20:58,440 --> 00:20:59,540 Tu veux que je vienne avec toi ? 299 00:21:00,110 --> 00:21:01,030 Allez, calme-toi un peu. 300 00:21:01,110 --> 00:21:01,750 Oui s'il vous plait. 301 00:21:02,150 --> 00:21:03,350 Il a déjà beaucoup interagi avec moi. 302 00:21:03,351 --> 00:21:04,472 Viens, viens, vite. 303 00:21:05,500 --> 00:21:07,290 Et ma mère ? Que dira ma mère ? 304 00:21:07,330 --> 00:21:09,710 Je vais d'abord appeler ma mère. Toi, Nino, accompagne-le. 305 00:21:09,910 --> 00:21:10,270 Oui, viens. 306 00:21:10,500 --> 00:21:11,450 Merci, merci, monsieur. 307 00:21:11,530 --> 00:21:12,010 Main. 308 00:21:12,070 --> 00:21:12,450 Tu es si gentil. 309 00:21:12,670 --> 00:21:12,930 Oui, c'est vrai. Main. 310 00:21:13,090 --> 00:21:14,190 Je ne sais rien. 311 00:21:14,230 --> 00:21:15,110 J'ai peur. 312 00:21:15,190 --> 00:21:16,290 De quoi ? 313 00:21:16,680 --> 00:21:18,006 Des questions qu'ils lui posent. 314 00:21:18,030 --> 00:21:19,370 Vous n'avez plus rien à savoir. 315 00:21:19,430 --> 00:21:20,530 Un point, c'est tout. 316 00:21:20,630 --> 00:21:21,110 Oui, oui. 317 00:21:21,610 --> 00:21:22,050 Allons-y. 318 00:21:22,051 --> 00:21:22,310 Excusez-moi. 319 00:21:22,770 --> 00:21:23,870 Vous venez. 320 00:21:27,250 --> 00:21:27,690 Nino. 321 00:21:27,930 --> 00:21:29,030 Oui? 322 00:21:29,070 --> 00:21:30,170 Qui est Anna ? 323 00:21:31,330 --> 00:21:32,430 Anna. 324 00:21:32,670 --> 00:21:33,770 Regardez ça. 325 00:21:34,180 --> 00:21:35,280 Une certaine Anna B. 326 00:21:35,380 --> 00:21:37,837 Il vous raconte ses meilleurs pensées de Cortina Lampetzo. 327 00:21:38,810 --> 00:21:39,910 En 1963. 328 00:21:42,090 --> 00:21:43,190 Incroyable, non ? 329 00:21:43,470 --> 00:21:44,630 Vous avez raison de dire que ce n'est pas le cas. 330 00:21:44,650 --> 00:21:46,026 Je sais, le couvent n'a pas de place. 331 00:21:46,050 --> 00:21:47,350 20 ans plus tard, c'est tout. 332 00:21:48,550 --> 00:21:49,973 Nous allions le mettre dans le journal. 333 00:21:51,800 --> 00:21:52,900 Tu as raison. 334 00:21:56,620 --> 00:21:57,720 Oui. 335 00:21:58,960 --> 00:22:00,060 Et tu es seul ? 336 00:22:00,540 --> 00:22:02,160 Quand cela s'est produit, il n'y avait personne ? 337 00:22:02,580 --> 00:22:06,341 Non, non, j'étais seul, mais... mais en y repensant... Oui ? Quoi? 338 00:22:06,590 --> 00:22:08,444 J'ai remarqué qu'une autre personne demandait ici. 339 00:22:09,740 --> 00:22:10,460 Un homme ? 340 00:22:10,640 --> 00:22:11,440 Je ne l'ai pas beaucoup vu. 341 00:22:11,600 --> 00:22:13,096 Il était censé pleuvoir et j'ai le cœur prudent. 342 00:22:13,120 --> 00:22:14,380 Désolé, je voudrais dire ouvert. 343 00:22:14,780 --> 00:22:17,462 Un jeune homme ou une jeune femme, Je ne sais pas, avec une sorte 344 00:22:17,474 --> 00:22:20,125 d'imperméable, ou blanc par dessus, retour sur terre. 345 00:22:27,090 --> 00:22:27,850 Bonjour Monsieur. 346 00:22:28,210 --> 00:22:28,750 Bonjour, Rita. 347 00:22:29,060 --> 00:22:31,097 Je me suis permis de regardez vos journaux. 348 00:22:31,109 --> 00:22:33,500 Il me semble que le fils de l'ancien l'aurait tué. 349 00:22:33,940 --> 00:22:37,411 Ressi a appelé pour dire qu'il serait là retard. Il est le commissaire de... Ah, oui, oui. 350 00:22:40,820 --> 00:22:42,410 Un concierge avec un rasoir. 351 00:22:50,090 --> 00:22:52,310 L'assassin a frappé avec une sauvagerie inutile. 352 00:22:52,860 --> 00:22:56,130 Les doutes s'installent sur un homme, un certain Mammo Bocchi. 353 00:22:57,015 --> 00:22:59,128 Oh, quelle journée, ma petite Rita ! Quelle journée ! 354 00:23:00,045 --> 00:23:01,550 Oh, monsieur, excusez-moi, bonjour. 355 00:23:01,710 --> 00:23:02,410 Alors, tout s'est bien passé ? 356 00:23:02,650 --> 00:23:05,706 Oh, ces questions qu'ils m'ont posées, indiscret et brutal, avec ça. 357 00:23:05,730 --> 00:23:08,026 Un barrage de questions sans laisse-moi respirer, je dois te le dire. 358 00:23:08,050 --> 00:23:10,526 D'abord les carabiniers, encore un autre, ils étaient beaux. 359 00:23:10,550 --> 00:23:11,890 Et puis, les tuiles civiles. 360 00:23:12,590 --> 00:23:14,432 Il n'y avait qu'un seul commissaire, d'origine calabraise, qui, 361 00:23:14,444 --> 00:23:16,206 à moins que ce que nous pensons, il était très, très gentil. 362 00:23:16,230 --> 00:23:17,567 Mais les autres, des individus haineux. 363 00:23:18,440 --> 00:23:20,550 Avez-vous vu ma photo en première page ? Dommage, non ? 364 00:23:20,551 --> 00:23:22,586 Je ressemble à une vieille femme de cinquante ans, mais je ne sais pas. 365 00:23:22,610 --> 00:23:23,470 Non, je me sens très bien. 366 00:23:23,730 --> 00:23:24,150 Oh vraiment? 367 00:23:24,490 --> 00:23:26,610 Oui, mais concrètement, qu’ont-ils découvert ? 368 00:23:26,710 --> 00:23:28,406 Eh bien, à vrai dire, Je suis un peu dans le look. 369 00:23:28,430 --> 00:23:31,060 Même s'ils supposent que le le fils est devenu rencontrable. 370 00:23:31,510 --> 00:23:32,650 Ils vérifient différentes routes. 371 00:23:32,785 --> 00:23:34,590 Selon mes indications, je les aurais fournis. 372 00:23:34,790 --> 00:23:37,910 Et puis, il y a un petit détail, très important, ça. 373 00:23:38,830 --> 00:23:39,930 Oh oui. 374 00:23:40,090 --> 00:23:40,410 Quoi? 375 00:23:40,510 --> 00:23:42,623 Ils ont trouvé un parapluie, d'un homme, oui, monsieur. 376 00:23:42,840 --> 00:23:45,830 Dans le soja noir, ouvert, sur les scènes de crime. 377 00:23:50,700 --> 00:23:52,340 C'était le premier dimanche de novembre. 378 00:23:52,830 --> 00:23:54,940 La date du dîner des survivants, 379 00:23:55,670 --> 00:23:58,602 comme l'appelait Luciano, qui organisait ses réunions annuelles. 380 00:23:59,080 --> 00:24:00,762 Nous n'étions plus que quatre, à Pavie, 381 00:24:00,890 --> 00:24:02,054 deux vieux amis du lycée. 382 00:24:02,680 --> 00:24:05,120 Et les réunions, comme d'habitude, ils étaient au Vieux Moulin. 383 00:24:07,600 --> 00:24:08,240 Bonjour Monsieur. 384 00:24:08,320 --> 00:24:08,620 Bonjour, Mario. 385 00:24:09,180 --> 00:24:10,344 Mes amis sont-ils arrivés ? 386 00:24:10,390 --> 00:24:11,960 Eh, M. Luciano est déjà là. 387 00:24:11,980 --> 00:24:14,256 Il m'a dit que deux d'autres de vos collègues arrivent. 388 00:24:14,280 --> 00:24:14,800 Ah, Luciano, bonjour. 389 00:24:15,220 --> 00:24:16,540 Chers amis, je vous salue également. 390 00:24:16,865 --> 00:24:18,000 Comment s’est passé le Président ? 391 00:24:18,001 --> 00:24:18,480 Bien, bien. 392 00:24:18,730 --> 00:24:19,856 Les maris vivent toujours bien. 393 00:24:19,880 --> 00:24:20,700 Ce sont les maris qui souffrent. 394 00:24:20,860 --> 00:24:22,080 Je sais quelque chose, moi, le citoyen. 395 00:24:22,081 --> 00:24:24,420 A quel âge te fais-tu pleurer ces derniers jours ? 396 00:24:24,600 --> 00:24:24,820 Maintenant? 397 00:24:25,420 --> 00:24:26,540 C'est moi qui pleure. 398 00:24:29,680 --> 00:24:31,275 Qu'est-ce qui est bon, Monsieur le Président ? 399 00:24:31,320 --> 00:24:32,080 Matelotte de Tange. 400 00:24:32,120 --> 00:24:33,980 Le goût du pot ou de l'huile ? 401 00:24:34,590 --> 00:24:35,600 Ils viennent des régions, monsieur. 402 00:24:35,700 --> 00:24:35,900 Ben oui. 403 00:24:36,280 --> 00:24:38,151 Comme notre Préfet, qui vient de Sicile. 404 00:24:38,175 --> 00:24:39,676 Alors, que vas-tu nous donner en entrant ? 405 00:24:39,700 --> 00:24:40,800 Graines de risotto. 406 00:24:41,090 --> 00:24:42,190 Pour le risotto. 407 00:24:44,570 --> 00:24:46,596 Ah, voici notre rural, notre frère travailleur. 408 00:24:46,620 --> 00:24:46,920 Bonjour Nino. 409 00:24:47,320 --> 00:24:49,916 Alors, qu'est-ce qui n'est pas bon pour le citoyens en cette triste époque ? 410 00:24:49,940 --> 00:24:51,363 Il pleut un peu trop ou pas trop ? 411 00:24:51,560 --> 00:24:51,960 Je ne sais pas. 412 00:24:52,080 --> 00:24:52,920 Les entreprises qui pleurent. 413 00:24:53,070 --> 00:24:54,900 Nous attendons le prof. Arnaldi, ou pas ? 414 00:24:55,380 --> 00:24:57,808 Eh bien, nous allons attendre un peu, frapper les jambes d'un ami. 415 00:24:59,380 --> 00:25:00,240 Au fait, Nino. 416 00:25:00,400 --> 00:25:02,960 Mes agents m'ont signalé votre présence dans un bus. 417 00:25:02,961 --> 00:25:03,520 Un bus ? 418 00:25:03,521 --> 00:25:04,380 Un bus, un bus. 419 00:25:04,520 --> 00:25:06,086 Tu peux me regarder avec tes grands yeux. 420 00:25:06,110 --> 00:25:07,360 Ils t'ont vu dans un bus. 421 00:25:07,400 --> 00:25:08,500 Est-ce vrai ou pas ? 422 00:25:09,160 --> 00:25:09,480 Merde. 423 00:25:09,640 --> 00:25:10,460 Et que lui ont-ils dit ? 424 00:25:10,560 --> 00:25:11,854 Que j'économisais de l'essence ? 425 00:25:12,200 --> 00:25:13,321 Ah, réponse tac-o-tac. 426 00:25:13,780 --> 00:25:17,120 Mais je recommande à un homme comme toi, 13 conseiller fiscal chez Renault-Herry, 427 00:25:17,345 --> 00:25:20,077 tu montes dans un bus plein d'essence, comme un carré de 100 lires. 428 00:25:20,110 --> 00:25:21,480 Jambon, salami et saucisses. 429 00:25:21,540 --> 00:25:22,661 Savez-vous où je suis allé hier ? 430 00:25:23,120 --> 00:25:24,220 Au dumping. 431 00:25:24,700 --> 00:25:25,800 Qu'est-ce que c'est? Une capuche ? 432 00:25:26,380 --> 00:25:26,780 Oui. 433 00:25:26,970 --> 00:25:28,596 Très différent de celui de notre époque. 434 00:25:28,620 --> 00:25:29,980 Vous souvenez-vous de la porte dorée ? 435 00:25:31,140 --> 00:25:32,460 Je l'ai sorti tous les jours. 436 00:25:32,640 --> 00:25:35,200 Eh bien, les enfants, Je crois que nous ne manquons pas d'une belle fille. 437 00:25:36,560 --> 00:25:37,440 En parlant du bon vieil homme, 438 00:25:37,600 --> 00:25:39,460 tu sais qui j'ai revu ? 439 00:25:39,520 --> 00:25:40,900 Mais alors on aurait dit un homme. 440 00:25:41,600 --> 00:25:42,400 Anna Brigatti. 441 00:25:42,680 --> 00:25:43,780 Vous souvenez-vous? 442 00:25:44,580 --> 00:25:45,680 Qu'est-ce qu'Anna Brigatti ? 443 00:25:45,825 --> 00:25:47,100 Cette belle fille aux yeux blancs. 444 00:25:47,120 --> 00:25:48,220 Une petite fille ? 445 00:25:48,420 --> 00:25:48,780 Oui. 446 00:25:48,840 --> 00:25:51,031 Celui qui t'a fait tendre la main et qui t'a incité à tuer. 447 00:25:51,635 --> 00:25:52,580 N'était-elle pas cachée dans Porta ? 448 00:25:52,581 --> 00:25:52,840 Exactement. 449 00:25:53,570 --> 00:25:54,950 Mais comment parler d’un homme ? 450 00:25:55,440 --> 00:25:56,949 N'était-ce pas une fille sensationnelle ? 451 00:25:57,170 --> 00:25:59,520 Oui, avec plein d'œufs et un cul sublime ? 452 00:25:59,700 --> 00:25:59,980 Oui. 453 00:26:00,690 --> 00:26:02,260 Mais si vous voyez ce que c'est devenu... 454 00:26:03,080 --> 00:26:04,356 Je ne l'ai même pas reconnue. 455 00:26:04,380 --> 00:26:05,480 C'était très faux. 456 00:26:05,960 --> 00:26:06,900 En vérité, une petite vieille femme, 457 00:26:07,040 --> 00:26:07,860 allrudent, blanc, 458 00:26:08,080 --> 00:26:09,180 avec une petite chemise. 459 00:26:09,600 --> 00:26:10,764 Frange comme un séché. 460 00:26:11,280 --> 00:26:11,640 Pourquoi? 461 00:26:12,120 --> 00:26:13,220 Que lui est-il arrivé ? 462 00:26:14,060 --> 00:26:14,420 Comme ça. 463 00:26:14,960 --> 00:26:16,512 Il semblerait qu'il souffrait d'une maladie. 464 00:26:17,280 --> 00:26:18,380 Désolé, mais... 465 00:26:18,600 --> 00:26:19,340 Bonjour, Anna Brigatti. 466 00:26:19,341 --> 00:26:19,940 Je ne pouvais pas partir. 467 00:26:20,140 --> 00:26:20,540 SALUT. 468 00:26:20,700 --> 00:26:20,900 SALUT. 469 00:26:21,470 --> 00:26:22,764 J'étais confronté à un cas grave. 470 00:26:23,030 --> 00:26:25,180 Ici, nous avons parlé d'un cas grave, M. Morris. 471 00:26:25,530 --> 00:26:26,220 Une pauvre femme, 472 00:26:26,520 --> 00:26:27,780 L'ex-ami de Nino. 473 00:26:28,120 --> 00:26:29,672 Comment nous avez-vous décrit Anna Brigatti ? 474 00:26:30,440 --> 00:26:31,380 Comme je te l'ai dit, 475 00:26:31,500 --> 00:26:32,600 la pauvre fille était... 476 00:26:32,710 --> 00:26:33,900 une véritable catastrophe. 477 00:26:34,440 --> 00:26:35,540 Inéluctable. 478 00:26:35,930 --> 00:26:37,696 Quand je pensais qu'elle était une si belle femme. 479 00:26:37,720 --> 00:26:38,820 Anna Brigatti? 480 00:26:39,860 --> 00:26:40,960 Nous sommes arrivés ensemble. 481 00:26:41,020 --> 00:26:41,620 Tu ne te souviens pas ? 482 00:26:41,820 --> 00:26:43,420 Une femme aux yeux bleus, un beau blanc. 483 00:26:43,440 --> 00:26:44,561 Oui, mais quand l'as-tu vue ? 484 00:26:44,760 --> 00:26:45,860 Il y a combien d'années ? 485 00:26:46,080 --> 00:26:46,980 Il y a combien d'années ? 486 00:26:47,120 --> 00:26:49,020 Je l'ai rencontrée l'autre jour, au bus. 487 00:26:49,210 --> 00:26:49,980 Anna Brigatti? 488 00:26:50,240 --> 00:26:50,420 Oui. 489 00:26:50,620 --> 00:26:51,760 Mais Anna Brigatti est-elle morte ? 490 00:26:53,320 --> 00:26:53,720 Mort. 491 00:26:54,060 --> 00:26:55,766 C'est normal qu'elle ait Je ressemblais à une maman. 492 00:26:55,790 --> 00:26:56,890 Elle était morte. 493 00:27:01,020 --> 00:27:01,420 Mais... 494 00:27:02,120 --> 00:27:02,880 Mais, Morris, est-ce vrai ? 495 00:27:03,225 --> 00:27:04,562 Etes-vous sûr de ce que vous dites ? 496 00:27:04,660 --> 00:27:06,800 je pense bien, puisque c'est moi qui ai pris soin d'elle. 497 00:27:07,850 --> 00:27:09,575 Son mari est le conseil de Sondrio, 498 00:27:09,820 --> 00:27:10,920 un de mes amis. 499 00:27:11,060 --> 00:27:12,675 Il m'a demandé de recevoir sa femme, pourquoi. 500 00:27:12,695 --> 00:27:12,980 .. 501 00:27:12,981 --> 00:27:14,081 Mais... 502 00:27:14,230 --> 00:27:15,696 Parlons-nous d'Anna elle-même ? 503 00:27:15,860 --> 00:27:16,260 Brigatti ? 504 00:27:16,800 --> 00:27:17,200 Bien sûr, 505 00:27:17,500 --> 00:27:19,240 celui par qui vous avez été soutenu, n'est-ce pas ? 506 00:27:19,260 --> 00:27:20,726 Celui qui vivait à Navia Porta. 507 00:27:20,940 --> 00:27:21,920 Tu étais toujours sur le lac. 508 00:27:22,000 --> 00:27:23,060 Bien sûr, je m'en souviens. 509 00:27:23,080 --> 00:27:24,718 Après que son mari soit venu à Sondrio. 510 00:27:24,880 --> 00:27:25,980 Dis-moi, Nino. 511 00:27:27,450 --> 00:27:29,460 Était-ce elle ou était-ce une femme qui ressemblait à Anna ? 512 00:27:33,110 --> 00:27:34,210 Je ne sais pas. 513 00:27:35,680 --> 00:27:37,510 C'était peut-être une femme qui ressemblait à Anna. 514 00:27:38,140 --> 00:27:39,563 Tu ferais mieux de te rappeler comment c'était. 515 00:27:39,970 --> 00:27:41,070 Avant, je veux dire. 516 00:27:41,750 --> 00:27:42,470 Oh oui. 517 00:27:42,610 --> 00:27:43,710 Tu as raison. 518 00:27:44,620 --> 00:27:45,720 N'y pense plus, vas-y. 519 00:27:45,810 --> 00:27:46,570 Mangez et buvez. 520 00:27:46,890 --> 00:27:48,030 Alors, passons à l'alcool. 521 00:27:48,330 --> 00:27:49,050 Sommes-nous venus pour nous amuser ? 522 00:27:49,410 --> 00:27:50,130 C'est vrai. 523 00:27:50,410 --> 00:27:51,010 Alors Mario. 524 00:27:51,710 --> 00:27:52,874 Sont-ils venus pour s'amuser ? 525 00:28:09,870 --> 00:28:10,970 Nino. 526 00:28:11,870 --> 00:28:12,970 Nino. 527 00:28:13,230 --> 00:28:14,330 Oui? 528 00:28:15,680 --> 00:28:16,930 Pourquoi tu ne me dis pas tout ? 529 00:28:17,770 --> 00:28:18,330 Oui. 530 00:28:18,510 --> 00:28:19,650 Te dire quoi ? 531 00:28:19,950 --> 00:28:20,410 Je ne sais pas. 532 00:28:20,730 --> 00:28:21,830 Ce que tu as. 533 00:28:22,190 --> 00:28:22,750 Tu sais, 534 00:28:22,910 --> 00:28:24,750 Je vois que quelque chose t'inquiète. 535 00:28:26,090 --> 00:28:27,190 Des problèmes de travail ? 536 00:28:27,690 --> 00:28:28,490 Nino, non. 537 00:28:28,590 --> 00:28:29,690 Tout va bien. 538 00:28:30,130 --> 00:28:30,910 D'Aurvin, 539 00:28:31,030 --> 00:28:32,130 ne vous inquiétez pas. 540 00:28:42,230 --> 00:28:43,300 Avez-vous vu, monsieur ? 541 00:28:43,301 --> 00:28:44,900 Une lettre du tueur présumé. 542 00:28:44,920 --> 00:28:45,600 Quel meurtrier ? 543 00:28:45,680 --> 00:28:46,780 Mario Luppi, le fils. 544 00:28:46,880 --> 00:28:48,196 Fils du conseiller Gegorgé. 545 00:28:48,220 --> 00:28:49,680 Celui que recherchait la police. 546 00:28:49,940 --> 00:28:50,660 Écoute, Recy. 547 00:28:50,720 --> 00:28:53,324 Tu n'as rien à faire ça tu penses à cet homme assassiné ? 548 00:28:53,360 --> 00:28:54,000 Tu as raison. 549 00:28:54,260 --> 00:28:55,360 Excusez-moi, monsieur. 550 00:28:56,360 --> 00:28:56,940 D'accord. 551 00:28:57,180 --> 00:28:58,280 Écrivons-le. 552 00:28:59,540 --> 00:29:02,380 Le supposé monstre de Via La porte est écrite dans notre journal. 553 00:29:02,500 --> 00:29:03,160 C'est le titre. 554 00:29:03,240 --> 00:29:03,960 Et voici la lettre. 555 00:29:04,020 --> 00:29:05,436 Je découvre quelques phrases de là et de là. 556 00:29:05,460 --> 00:29:06,560 Alors... 557 00:29:07,340 --> 00:29:11,220 Dans ton journal tu as écrit beaucoup de choses sur moi qui ne correspondent pas à la vérité. 558 00:29:11,320 --> 00:29:12,780 Parce que la vérité est autre chose. 559 00:29:12,880 --> 00:29:14,381 Et... je la connais bien. 560 00:29:14,450 --> 00:29:17,300 Ma partenaire était une femme dure, mais il ne méritait pas de mourir comme ça. 561 00:29:18,160 --> 00:29:20,150 Je ne me suis jamais présenté au la police parce que nous savons quand 562 00:29:20,174 --> 00:29:22,612 vous entrez dans un commissaire, mais on ne sait jamais quand on y entre. 563 00:29:22,640 --> 00:29:23,460 Oh, c'est gonflé. 564 00:29:23,680 --> 00:29:24,780 Mais il a raison. 565 00:29:25,810 --> 00:29:27,640 Quand j'ai été décidé, Je m'exprimerai surtout. 566 00:29:27,840 --> 00:29:29,360 Je vais me donner ma version, ce qui est la vérité. 567 00:29:29,920 --> 00:29:31,084 Terrifiant et incroyable. 568 00:29:31,880 --> 00:29:33,780 Mais je connais déjà celui-là la personne a compris la vérité 569 00:29:33,781 --> 00:29:36,240 et peut-être qu'il pourra m'aider, etc., etc. 570 00:29:37,070 --> 00:29:38,320 Alors, qu'en pensez-vous ? 571 00:29:38,930 --> 00:29:40,030 Que veux-tu que je dise ? 572 00:29:40,080 --> 00:29:41,180 Tu ne me regardes pas ? 573 00:30:25,300 --> 00:30:26,400 Cette malédiction. 574 00:30:26,945 --> 00:30:28,045 Cette horrible cruauté. 575 00:30:28,500 --> 00:30:30,180 Et y a-t-il d'autres suspects ? 576 00:30:30,720 --> 00:30:31,820 Non, pas pour l'instant. 577 00:30:31,860 --> 00:30:35,000 Il y a cette parapluie qui... qui pourrait être un indice. 578 00:30:35,220 --> 00:30:36,320 Un parapluie ? 579 00:30:37,160 --> 00:30:37,800 Un parapluie noir, oui. 580 00:30:38,160 --> 00:30:38,700 Ouvrir avec précision 581 00:30:39,120 --> 00:30:40,860 où la personne assassinée a été tuée. 582 00:30:41,680 --> 00:30:43,275 Mais cette piste n'a rien vécu. 583 00:30:44,140 --> 00:30:45,735 Tout ce qu'on a compris, c'est que... 584 00:30:46,420 --> 00:30:48,436 il y a trois ou quatre ans, c'était a été acheté à Milan. 585 00:30:48,460 --> 00:30:48,900 Il ne reste plus rien. 586 00:30:49,440 --> 00:30:52,341 En tout cas, cette femme avait une morale plus que suspecte. 587 00:30:52,440 --> 00:30:53,540 À un moment donné, 588 00:30:54,220 --> 00:30:55,480 il a eu des avortements pour son destin. 589 00:30:55,560 --> 00:30:56,960 Mais le problème n'est pas là. 590 00:31:01,180 --> 00:31:08,480 Le chanteur était excellent. 591 00:31:08,810 --> 00:31:11,300 Mais il ne faut pas nier la poésie. 592 00:31:11,960 --> 00:31:12,500 Absolument. 593 00:31:12,740 --> 00:31:15,460 j'organise un récital de poèmes de Claudel. 594 00:31:15,580 --> 00:31:18,028 Un grand dramaturge et aussi un grand chrétien. 595 00:31:18,380 --> 00:31:21,138 Il y a un opus sur poète Claudel qui. 596 00:31:21,139 --> 00:31:21,701 .. 597 00:31:22,040 --> 00:31:24,040 J'aimerais que tu m'attaches, Teresa. 598 00:31:24,530 --> 00:31:26,560 Beaucoup à volonté, qui en est l'auteur ? 599 00:31:27,660 --> 00:31:29,360 Oh, mais je l'ignorerais. 600 00:31:29,580 --> 00:31:30,680 Bien sûr, je l'ignorerais. 601 00:31:30,720 --> 00:31:31,820 Le risotto ! 602 00:31:32,270 --> 00:31:34,360 Voilà enfin le risotto ! 603 00:31:35,080 --> 00:31:36,640 Avez-vous salué le Seigneur ? 604 00:31:37,040 --> 00:31:37,840 Oui, oui, oui. 605 00:31:38,150 --> 00:31:39,376 Tout le monde a aimé le concert. 606 00:31:39,400 --> 00:31:41,380 Je n'ai entendu que des compliments. 607 00:31:41,990 --> 00:31:43,821 Tu ne devrais pas me demander du risotto ? 608 00:31:44,630 --> 00:31:47,640 Niño, Je t'ai dit que le risotto était servi. 609 00:31:47,800 --> 00:31:50,501 Veux-tu me demander un plat avant que tout soit dit ? 610 00:31:50,640 --> 00:31:51,340 Oui, définitivement. 611 00:31:51,660 --> 00:31:54,340 Franchement, Nino, J'ai l'impression que vous êtes très distrait depuis un certain temps. 612 00:31:54,420 --> 00:31:55,520 Nerveux, tendu. 613 00:31:55,765 --> 00:31:56,865 Qu'est-ce qui t'arrive ? 614 00:31:56,960 --> 00:31:58,300 Rien, rien, absolument rien. 615 00:31:58,580 --> 00:31:59,580 Voici le risotto. 616 00:31:59,581 --> 00:32:00,200 Oh, comme c'est gentil. 617 00:32:00,440 --> 00:32:01,100 Et toi, Nino ? 618 00:32:01,420 --> 00:32:02,860 Du risotto, mon Seigneur. 619 00:32:03,210 --> 00:32:04,310 Oh non, merci. 620 00:32:12,720 --> 00:32:14,040 Nino, c'est toi ? 621 00:32:15,080 --> 00:32:16,020 Nino Monty. 622 00:32:16,021 --> 00:32:17,121 Bonjour, mon père. 623 00:32:17,620 --> 00:32:18,886 Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. 624 00:32:18,910 --> 00:32:20,010 Que deviens-tu ? 625 00:32:20,360 --> 00:32:21,300 Comme d'habitude, 626 00:32:21,440 --> 00:32:22,260 Je continue à travailler. 627 00:32:22,480 --> 00:32:23,000 Bonjour. 628 00:32:23,280 --> 00:32:24,220 Et toi, Gaspard, 629 00:32:24,320 --> 00:32:25,360 continuer à travailler dans vos livres ? 630 00:32:25,860 --> 00:32:27,520 Et... de plus en plus. 631 00:32:28,540 --> 00:32:31,620 Je travaille à terminer une biographie de Nicola Flamel, 632 00:32:32,355 --> 00:32:33,580 le grand alchimiste. 633 00:32:34,535 --> 00:32:36,900 J'ai aussi traduit Coleridge. 634 00:32:37,820 --> 00:32:40,221 Tu connais la ballade de l'ancienne marine ? 635 00:32:40,500 --> 00:32:41,600 Non. 636 00:32:42,690 --> 00:32:46,580 Ta lumière, ta regarder était détestable, 637 00:32:46,780 --> 00:32:49,561 et tes bols étaient blanc comme l'or. 638 00:32:50,020 --> 00:32:54,640 Ta peau comme celui d'un lièvre. 639 00:32:55,390 --> 00:32:58,061 C'était la douleur appelée la mort. 640 00:32:58,180 --> 00:33:01,240 La douleur La douleur que ça provoque faire monter le sang de l'homme. 641 00:33:02,820 --> 00:33:04,720 Je l'ai vue. 642 00:33:05,720 --> 00:33:06,820 Qui est? 643 00:33:07,580 --> 00:33:10,561 Cette femme blanche dont parle Coleridge. 644 00:33:11,480 --> 00:33:12,580 Bébé, 645 00:33:12,720 --> 00:33:13,360 mince, 646 00:33:13,560 --> 00:33:15,861 la peau est refroidie. 647 00:33:16,950 --> 00:33:19,180 Une mort vivante. 648 00:33:20,650 --> 00:33:21,400 Nino Manty, 649 00:33:21,610 --> 00:33:23,641 viens me voir à mon retour. 650 00:33:23,835 --> 00:33:24,700 Quand vais-je revenir ? 651 00:33:24,820 --> 00:33:26,421 Mais je n'ai rien à faire. 652 00:33:26,560 --> 00:33:27,880 Un petit risotto, Don Gaspard. 653 00:33:28,020 --> 00:33:28,300 Merci. 654 00:33:28,600 --> 00:33:29,700 Merci. 655 00:33:31,300 --> 00:33:32,400 Nino. 656 00:33:33,200 --> 00:33:34,300 Oui? 657 00:33:38,500 --> 00:33:41,381 Je voulais te parler cette pauvre Loredana. 658 00:33:45,100 --> 00:33:46,120 Mais pourquoi pauvre ? 659 00:33:46,420 --> 00:33:47,740 Elle a peur d'être malade. 660 00:33:47,880 --> 00:33:49,420 D'une maladie grave, tu comprends ? 661 00:33:49,700 --> 00:33:53,260 De plus, il a confiance en son vieux médecin et m'a demandé de l'accompagner 662 00:33:53,261 --> 00:33:55,540 parce que son médecin ce n'est pas ici à Pavie. 663 00:33:55,820 --> 00:33:56,580 Et où est-il ? 664 00:33:56,800 --> 00:33:57,460 À San Drio. 665 00:33:57,620 --> 00:33:58,220 Et où est-il ? 666 00:33:58,520 --> 00:33:59,000 Et où est-il ? 667 00:33:59,001 --> 00:33:59,840 À San Drio. 668 00:33:59,940 --> 00:34:00,720 Oui, je sais, 669 00:34:00,820 --> 00:34:03,160 c'est assez loin et non c'est très pratique d'y aller. 670 00:34:03,840 --> 00:34:04,320 Niño, 671 00:34:04,500 --> 00:34:06,401 tu ne veux pas nous emmener ? 672 00:34:07,640 --> 00:34:08,120 Excusez-moi, 673 00:34:08,240 --> 00:34:09,540 mais pourquoi ne prends-tu pas un taxi ? 674 00:34:09,760 --> 00:34:10,560 Quel plaisir, un taxi ? 675 00:34:10,860 --> 00:34:12,521 D'ici à San Drio ? 676 00:34:14,440 --> 00:34:16,820 Très bien, très bien, je vais vous le dire. 677 00:34:16,920 --> 00:34:18,020 Merci. 678 00:34:35,040 --> 00:34:36,761 Est-ce que ça va, Loredana ? 679 00:34:37,540 --> 00:34:39,220 Très bien merci. 680 00:34:41,740 --> 00:34:43,280 A San Drio, de qui parle-t-on ? 681 00:34:43,660 --> 00:34:45,421 je lui ai demandé pour l'appeler. 682 00:34:45,640 --> 00:34:48,200 Excusez-moi, Je n'ai pas le plaisir de vous rencontrer. 683 00:34:48,240 --> 00:34:50,030 Vous êtes le conseiller, le mari de. 684 00:34:50,090 --> 00:34:50,380 .. 685 00:34:50,880 --> 00:34:52,640 je suis un ami de Professeur Anandi. 686 00:34:52,855 --> 00:34:54,641 Si tu pouvais me rencontrer, 687 00:34:55,090 --> 00:34:56,190 tu es le mari de... 688 00:34:57,060 --> 00:34:58,160 ou la femme de... 689 00:34:59,120 --> 00:35:03,622 Oui, j'ai besoin de te parler pour te le dire des faits qui me restent mystérieux. 690 00:35:03,860 --> 00:35:05,560 Non, tu ne me connais pas. 691 00:35:06,640 --> 00:35:08,520 Je connais bien ta femme, Anna. 692 00:35:08,740 --> 00:35:09,840 Il n'a jamais parlé de moi. 693 00:35:10,280 --> 00:35:12,060 Oui, nous nous aimions 694 00:35:12,660 --> 00:35:13,760 pendant un certain temps. 695 00:35:14,360 --> 00:35:15,920 Oui beaucoup. 696 00:35:15,970 --> 00:35:18,200 Et je vous assure que je l'aime toujours. 697 00:35:19,120 --> 00:35:20,220 Anna est vivante. 698 00:35:20,320 --> 00:35:21,420 Où est-il ? 699 00:35:21,740 --> 00:35:22,880 Elle est très malade, n'est-ce pas ? 700 00:35:23,210 --> 00:35:24,310 Dites-nous la vérité. 701 00:35:24,480 --> 00:35:25,580 Elle est morte. 702 00:35:37,110 --> 00:35:38,150 Qu'est-ce qu'une voiture ? 703 00:35:38,330 --> 00:35:39,070 Cela prendra du temps. 704 00:35:39,650 --> 00:35:40,950 Je veux faire un tour d'attente. 705 00:35:41,190 --> 00:35:42,490 Oui, mais il n'arrive pas trop tard. 706 00:35:42,491 --> 00:35:43,790 Non, dans une heure. 707 00:35:43,870 --> 00:35:44,970 À bientôt. 708 00:35:57,280 --> 00:35:58,580 Un café, s'il vous plaît. 709 00:35:58,800 --> 00:35:59,900 Maintenant. 710 00:36:00,340 --> 00:36:01,440 Puis-je appeler ? 711 00:36:01,560 --> 00:36:03,101 Oui, là-bas. 712 00:36:25,790 --> 00:36:26,290 Au ? 713 00:36:26,390 --> 00:36:28,150 Bonjour, je suis l'agent Zieg. 714 00:36:28,430 --> 00:36:30,090 Oui, par quel chemin ? 715 00:36:30,210 --> 00:36:31,250 Puis-je parler à l'agent ? 716 00:36:31,810 --> 00:36:32,910 Ce n'est pas ici. 717 00:36:33,010 --> 00:36:34,110 De quel côté ? 718 00:36:34,390 --> 00:36:35,490 Il ne me connaît pas. 719 00:36:35,970 --> 00:36:37,070 C'était pour... 720 00:36:37,730 --> 00:36:39,150 Ce n'est pas grave, merci. 721 00:36:39,630 --> 00:36:41,090 Je viens de Pavie et... 722 00:36:42,230 --> 00:36:44,130 Je suis l'agent Monti. Giovanni Monti. 723 00:36:44,450 --> 00:36:44,970 Niño ! 724 00:36:45,170 --> 00:36:45,870 Ah, c'est toi. 725 00:36:46,090 --> 00:36:47,730 C'est moi, Anna. 726 00:36:49,850 --> 00:36:50,370 Anna, 727 00:36:50,530 --> 00:36:50,710 mais... 728 00:36:51,010 --> 00:36:52,690 Mais alors... Oh, 729 00:36:52,890 --> 00:36:53,250 Niño, 730 00:36:53,390 --> 00:36:54,650 alors c'est une surprise. 731 00:36:54,850 --> 00:36:55,230 Mais que veux-tu faire ? 732 00:36:55,231 --> 00:36:56,710 Mais que veux-tu faire, Andrea ? 733 00:36:56,810 --> 00:36:57,630 Devons-nous nous rencontrer tout de suite ? 734 00:36:57,870 --> 00:36:58,730 Oui bien sûr. 735 00:36:58,990 --> 00:36:59,390 Oui, 736 00:36:59,570 --> 00:37:00,710 mais où nous reverrons-nous ? 737 00:37:01,140 --> 00:37:02,650 Ne me dis-tu pas que tu es ici pour affaires ? 738 00:37:02,830 --> 00:37:03,630 Non, je n'en dirai rien. 739 00:37:03,910 --> 00:37:04,970 Lâchez tout et... Oui. 740 00:37:05,050 --> 00:37:05,670 ...et viens me voir. 741 00:37:05,770 --> 00:37:06,270 Accepter. 742 00:37:06,330 --> 00:37:06,770 Cela fait longtemps. 743 00:37:06,930 --> 00:37:07,490 Oui, oui. 744 00:37:07,650 --> 00:37:08,770 Quel plaisir de vous revoir. 745 00:37:08,810 --> 00:37:10,530 Eh bien, attends, Je vais vous montrer le chemin. 746 00:37:10,550 --> 00:37:10,870 Oui. 747 00:37:10,930 --> 00:37:11,810 Où es-tu, exactement ? 748 00:37:12,050 --> 00:37:13,851 Je suis dans une mer. 749 00:37:14,910 --> 00:37:16,010 Mais... 750 00:37:16,830 --> 00:37:19,030 Mais désolé, vous ne l'auriez pas fait. 751 00:37:20,050 --> 00:37:20,770 Oui, oui, 752 00:37:20,890 --> 00:37:21,990 J'ai ce que je veux. 753 00:37:22,310 --> 00:37:23,410 Je t'écoute. 754 00:38:02,090 --> 00:38:03,190 Puis-je entrer ? 755 00:38:45,760 --> 00:38:46,860 Niño ! 756 00:39:02,760 --> 00:39:04,360 Mais enfin ! 757 00:39:04,960 --> 00:39:07,080 Comme tu es belle, Anna. 758 00:39:07,580 --> 00:39:08,680 Tu es aussi belle qu'avant. 759 00:39:09,660 --> 00:39:10,760 Ce n'est pas vrai. 760 00:39:12,340 --> 00:39:14,081 J'ai aussi les cheveux blancs, 761 00:39:14,360 --> 00:39:14,720 que tu aimes beaucoup. 762 00:39:14,721 --> 00:39:15,160 Ne vous inquiétez pas, 763 00:39:15,340 --> 00:39:16,000 j'en ai, 764 00:39:16,180 --> 00:39:16,360 mais... 765 00:39:16,510 --> 00:39:17,610 ils te vont très bien. 766 00:39:18,760 --> 00:39:19,120 Toi, 767 00:39:19,220 --> 00:39:19,780 toi aussi, tu vas bien. 768 00:39:20,450 --> 00:39:21,550 Vous n'avez rien changé. 769 00:39:22,260 --> 00:39:23,360 Rien. 770 00:39:24,060 --> 00:39:24,420 Oh, 771 00:39:24,560 --> 00:39:26,641 Niño, quelle bonne idée de m'appeler. 772 00:39:27,680 --> 00:39:29,800 Le moment est venu donne signe de vie, non ? 773 00:39:29,960 --> 00:39:30,360 C'est vrai. 774 00:39:30,760 --> 00:39:32,881 J'avais envie de passer longtemps pour le voir. 775 00:39:33,580 --> 00:39:36,000 Mais, Nino, qu'es-tu venu faire à Sondrio ? 776 00:39:36,180 --> 00:39:36,540 Mais... 777 00:39:36,900 --> 00:39:38,440 Non, tu ne dis rien. 778 00:39:38,780 --> 00:39:41,081 je préfère croire que tu es venu juste pour moi. 779 00:39:41,700 --> 00:39:42,800 Mais ce n'est pas si vrai. 780 00:39:43,650 --> 00:39:45,320 J'ai saisi ma première chance de... 781 00:39:46,560 --> 00:39:47,660 Anna, 782 00:39:47,980 --> 00:39:50,220 Je ne sais pas pourquoi, mais pour quelques jours 783 00:39:51,460 --> 00:39:52,624 tes souvenirs m'obsèdent. 784 00:39:54,160 --> 00:39:56,500 Nos souvenirs grand amour ? 785 00:39:56,740 --> 00:39:58,600 Au moins, tu n'abandonnes pas. 786 00:39:58,740 --> 00:39:59,060 Niño, 787 00:39:59,700 --> 00:40:00,020 Niño, 788 00:40:00,320 --> 00:40:02,600 Je suis une femme mariée maintenant. 789 00:40:02,715 --> 00:40:04,052 Vous devez vous comporter correctement. 790 00:40:04,240 --> 00:40:05,340 Oui. 791 00:40:05,580 --> 00:40:06,680 Es-tu aussi mari ? 792 00:40:07,700 --> 00:40:09,441 Oui, je suis un mari. 793 00:40:09,580 --> 00:40:10,680 La connaissez-vous ? 794 00:40:11,160 --> 00:40:12,840 Non, je ne pense pas. 795 00:40:13,120 --> 00:40:15,640 Elle est arrivée à Pavie alors que tu venais de partir. 796 00:40:19,720 --> 00:40:23,261 J'ai aimé la rencontrer à ce moment-là. 797 00:40:24,180 --> 00:40:25,280 Il était gentil. 798 00:40:27,320 --> 00:40:30,241 Je me suis dit de change ta vie et... 799 00:40:31,700 --> 00:40:33,661 J'avais besoin de t'oublier. 800 00:40:34,420 --> 00:40:35,960 L'as-tu épousée à cause de moi ? 801 00:40:36,260 --> 00:40:36,780 Eh bien, 802 00:40:36,900 --> 00:40:38,260 merci à moi, si vous préférez. 803 00:40:38,261 --> 00:40:38,320 Oui, 804 00:40:39,260 --> 00:40:42,140 J'avais l'impression que nous pouvions construire quelque chose de solide, 805 00:40:42,280 --> 00:40:44,709 une famille, des enfants. 806 00:40:44,729 --> 00:40:44,780 .. 807 00:40:45,540 --> 00:40:48,780 Mais il n'y avait pas d'enfants, en fait. 808 00:40:49,830 --> 00:40:50,930 L'année est passée 809 00:40:51,130 --> 00:40:53,140 et maintenant nous vivons tous comme de vieux amis. 810 00:40:54,100 --> 00:40:55,800 Oh mon Dieu! 811 00:40:56,100 --> 00:40:58,260 Nous sommes dans un passé le plus pathétique ! 812 00:40:58,740 --> 00:41:01,900 Tu as raison, parlons de toi. 813 00:41:03,260 --> 00:41:05,241 Etes-vous heureuse avec votre mari ? 814 00:41:05,580 --> 00:41:06,680 Oui. 815 00:41:07,060 --> 00:41:08,300 C'est un homme très strict. 816 00:41:08,301 --> 00:41:09,600 Sérieux. Et aussi paisible. 817 00:41:11,050 --> 00:41:12,344 Ils me donnent tout ce que je veux. 818 00:41:13,460 --> 00:41:16,860 Une vie tranquille. Protégé. 819 00:41:18,500 --> 00:41:20,780 Votre maison est très belle. Imposant. 820 00:41:23,730 --> 00:41:24,830 Eh bien, je vais vous faire visiter. 821 00:41:27,720 --> 00:41:28,970 C'est la salle à manger. 822 00:41:30,420 --> 00:41:31,520 Mais nous ne parlons jamais. 823 00:41:32,490 --> 00:41:34,947 Mon mari dort toujours ville et la nuit nous sortons. 824 00:41:36,220 --> 00:41:37,320 Bien. 825 00:41:41,770 --> 00:41:43,320 C'est la chambre de mon mari. 826 00:41:45,900 --> 00:41:47,797 Faisons une pièce séparée, comme vous pouvez le voir. 827 00:41:49,260 --> 00:41:52,540 Après des années de vie commune nous avons besoin de liberté. 828 00:41:55,160 --> 00:41:56,260 C'est ma chambre. 829 00:41:57,240 --> 00:41:58,340 Ce? 830 00:41:59,040 --> 00:42:01,540 C'est ma chambre. 831 00:42:02,630 --> 00:42:04,580 La salle d'annonce, la chambre des enfants. 832 00:42:05,745 --> 00:42:06,740 Mais il n'y avait pas d'enfants. 833 00:42:06,860 --> 00:42:07,960 Je n'étais pas là non plus. 834 00:42:09,230 --> 00:42:10,600 Je vais t'offrir quelque chose à boire. 835 00:42:10,800 --> 00:42:11,280 Oui s'il vous plait. 836 00:42:11,680 --> 00:42:13,360 Le liquide de noix de mon tanto. 837 00:42:14,145 --> 00:42:15,380 Il nous en reste encore un peu. 838 00:42:16,060 --> 00:42:17,160 Tu veux? 839 00:42:17,450 --> 00:42:18,550 Oui, avec plaisir. 840 00:42:24,160 --> 00:42:25,260 Merci. 841 00:42:25,820 --> 00:42:26,920 Et tu ne bois pas ? 842 00:42:27,120 --> 00:42:28,220 Non. 843 00:42:29,760 --> 00:42:30,860 À vous. 844 00:42:31,000 --> 00:42:32,100 Merci. 845 00:42:33,490 --> 00:42:35,760 Tu sais que j'ai voulu t'appeler plusieurs fois. 846 00:42:36,425 --> 00:42:37,934 Et j'ai essayé de le faire plusieurs fois. 847 00:42:38,985 --> 00:42:40,280 Mais tu ne l'as pas fait. Pourquoi? 848 00:42:40,281 --> 00:42:40,420 Pourquoi? 849 00:42:40,480 --> 00:42:41,580 Non. 850 00:42:42,210 --> 00:42:43,080 A-t-il peur de votre petite femme ? 851 00:42:43,220 --> 00:42:43,640 Oh non. 852 00:42:43,980 --> 00:42:45,144 Ou retrouver mon mari ? 853 00:42:45,220 --> 00:42:46,427 Non, qu'est-ce que tu dis ? 854 00:42:47,700 --> 00:42:48,800 Et toi? 855 00:42:49,570 --> 00:42:50,777 Vous n'êtes jamais retourné à Pavie ? 856 00:42:51,460 --> 00:42:52,560 Pour le faire ? 857 00:42:53,760 --> 00:42:55,226 Je n'ai pas d'amis, pas d'amis. 858 00:42:56,170 --> 00:42:57,270 Qu'aurais-je pu faire ? 859 00:42:58,200 --> 00:42:59,300 Me revoir, par exemple. 860 00:42:59,920 --> 00:43:00,500 Me reverras-tu ? 861 00:43:00,780 --> 00:43:01,200 Oui. 862 00:43:01,820 --> 00:43:02,920 Pourquoi pas, en fait ? 863 00:43:03,030 --> 00:43:05,000 C'est tellement bon d'être ici. 864 00:43:05,875 --> 00:43:06,975 C'est tellement bon. 865 00:43:07,670 --> 00:43:08,600 Je ne sais pas pourquoi tu sais ça. 866 00:43:08,601 --> 00:43:09,360 Mais... 867 00:43:09,710 --> 00:43:11,981 Ces derniers jours... j'ai a empiré. 868 00:43:12,960 --> 00:43:14,040 Je ne devrais pas te le dire. 869 00:43:14,060 --> 00:43:15,160 J'ai peur, mais... 870 00:43:15,520 --> 00:43:17,600 J'ai eu quelques moments horrible à cause de toi. 871 00:43:18,660 --> 00:43:19,200 A cause de moi ? 872 00:43:19,400 --> 00:43:20,500 Oui. 873 00:43:20,840 --> 00:43:22,400 Ils m'ont dit des choses horribles sur toi. 874 00:43:23,180 --> 00:43:24,280 Quoi... 875 00:43:25,780 --> 00:43:26,880 Bon, bref... 876 00:43:27,580 --> 00:43:28,680 que tu es mort. 877 00:43:29,080 --> 00:43:29,600 Rien de plus ? 878 00:43:29,860 --> 00:43:30,960 Oui. 879 00:43:31,300 --> 00:43:32,626 Et qui vous a annoncé cette bonne nouvelle ? 880 00:43:32,650 --> 00:43:33,420 Eh bien, un de mes amis. 881 00:43:33,640 --> 00:43:35,796 Un chirurgien qui vous a examiné depuis longtemps. 882 00:43:36,970 --> 00:43:38,240 Mais il a dû te prendre pour un autre. 883 00:43:38,241 --> 00:43:40,540 En tout cas, Dieu merci, c'est fini maintenant. 884 00:43:40,580 --> 00:43:40,900 Vous êtes ici. 885 00:43:41,360 --> 00:43:42,220 La détérioration est terminée. 886 00:43:42,480 --> 00:43:43,240 Vous êtes toujours le même. 887 00:43:43,300 --> 00:43:44,594 Tu es toujours Anna, mon amie. 888 00:43:45,860 --> 00:43:46,260 Mort. 889 00:43:46,460 --> 00:43:47,560 Voyez-vous ? 890 00:43:49,390 --> 00:43:52,800 Ah, maintenant je comprends pourquoi tout téléphone, vous vouliez parler à mon mari. 891 00:43:53,480 --> 00:43:55,463 Vous vouliez lui présenter vos condoléances, peut-être ? 892 00:43:56,840 --> 00:43:57,480 Les gens ne disent rien. 893 00:43:57,940 --> 00:43:59,040 Oui. 894 00:43:59,960 --> 00:44:01,060 Oui, ils ne disent rien. 895 00:44:01,920 --> 00:44:03,429 Ils parlent, ils parlent, ils ne savent rien. 896 00:44:04,510 --> 00:44:05,717 Il est mort de quoi, s'il vous plaît ? 897 00:44:06,660 --> 00:44:07,360 D'une maladie. 898 00:44:07,361 --> 00:44:08,120 Oui. 899 00:44:08,121 --> 00:44:08,460 Oui. 900 00:44:09,040 --> 00:44:12,120 C'est bizarre, c'est drôle, c'est hilarant. 901 00:44:12,340 --> 00:44:13,440 Oui. 902 00:44:14,200 --> 00:44:16,136 Et comment as-tu réagi quand est-ce qu'ils vous l'ont annoncé ? 903 00:44:16,160 --> 00:44:17,260 Vous ne comprenez pas ? 904 00:44:19,550 --> 00:44:22,380 Ici, tu as dit, maintenant cette pauvre femme, la vieille Anna Brigatti. 905 00:44:24,640 --> 00:44:25,740 Bien. 906 00:44:26,360 --> 00:44:27,460 Mais oui. 907 00:44:28,480 --> 00:44:30,640 Après, ce n'est pas vrai, je suis mort. 908 00:44:32,095 --> 00:44:34,800 J'ai une grande maison, Je suis la comtesse d'Iggy. 909 00:44:35,740 --> 00:44:37,240 Mes amis me courtisent. 910 00:44:38,400 --> 00:44:41,030 Certains jeunes m'invitent à prends du baino à minuit. 911 00:44:42,020 --> 00:44:43,620 Les chauffeurs de camion me choisissent dans la rue. 912 00:44:45,370 --> 00:44:47,040 Finalement c'est vrai, tout est vrai. 913 00:44:47,930 --> 00:44:49,220 Mais... mais qu'est-ce qui est vrai ? 914 00:44:50,590 --> 00:44:51,940 Ce mariage est une tombe. 915 00:44:52,900 --> 00:44:54,000 Je suis mort. 916 00:44:57,400 --> 00:44:58,500 Anna... 917 00:44:59,440 --> 00:45:00,540 Non, Nino, Nino. 918 00:45:01,450 --> 00:45:02,701 Nino, tu ne penses pas ça de moi. 919 00:45:02,740 --> 00:45:07,420 Je ne suis pas l'ami insatisfait qui profite de l'absence de son mari pour le faire mourir. 920 00:45:07,560 --> 00:45:08,706 Je ne suis pas l'ami insatisfait qui profite de l'absence de son mari pour le faire mourir. 921 00:45:08,730 --> 00:45:09,981 Je n'ai jamais fait ça, jamais. 922 00:45:12,580 --> 00:45:15,037 Ah, ces jours merveilleux que nous avons vécu ensemble. 923 00:45:16,740 --> 00:45:17,904 Vous vous en souvenez depuis longtemps ? 924 00:45:19,645 --> 00:45:20,809 Je pensais de plus en plus. 925 00:45:21,840 --> 00:45:25,880 Lors de notre première rencontre, dans cette vieille ville de Borgo Basso. 926 00:45:26,640 --> 00:45:27,580 Vous souvenez-vous? 927 00:45:27,720 --> 00:45:28,160 Oui. 928 00:45:28,710 --> 00:45:30,500 Nous avons parcouru la rivière en bateau. 929 00:45:31,560 --> 00:45:32,767 Nous sommes allés faire l'amour. 930 00:45:32,890 --> 00:45:35,040 Nous nous frappions dans les bois. 931 00:45:36,560 --> 00:45:37,660 Anna... 932 00:45:37,880 --> 00:45:39,001 Tu étais mon seul amour. 933 00:45:39,380 --> 00:45:39,900 Vraiment. 934 00:45:40,100 --> 00:45:42,200 Je t'aime. Je ne savais pas que je t'aimais autant. 935 00:45:43,015 --> 00:45:44,115 Maintenant je sais. 936 00:45:44,430 --> 00:45:45,700 Je te veux. 937 00:45:47,780 --> 00:45:48,880 Non, Nino. 938 00:45:49,590 --> 00:45:50,690 Non, non, non. 939 00:45:51,580 --> 00:45:52,680 Neuvième. 940 00:45:52,760 --> 00:45:53,800 Pourquoi pas? 941 00:45:53,860 --> 00:45:54,100 Pourquoi pas? 942 00:45:54,101 --> 00:45:55,201 Non, pas comme ça. Pas ici. 943 00:45:56,430 --> 00:45:57,700 Pourquoi ai-je perdu mon amour ? 944 00:46:14,010 --> 00:46:15,260 C'est étrange, n'est-ce pas ? 945 00:46:16,100 --> 00:46:17,300 On se voit après vingt ans. 946 00:46:17,610 --> 00:46:19,464 Mais pourquoi ce grand amour se termine-t-il ainsi ? 947 00:46:19,590 --> 00:46:20,690 Sans raison. 948 00:46:20,900 --> 00:46:22,000 Fini? 949 00:46:22,260 --> 00:46:23,360 Pas pour moi. 950 00:46:24,600 --> 00:46:26,940 L'amour que j'ai pour toi n'est pas mort. 951 00:46:28,940 --> 00:46:30,040 Je suis une femme, Nino. 952 00:46:30,980 --> 00:46:32,316 Et les femmes ne détruisent rien. 953 00:46:32,340 --> 00:46:33,806 Ils les cultivent, ils préservent tout. 954 00:46:36,685 --> 00:46:38,716 je n'ai jamais oublié rien à voir avec ce que j'ai vécu. 955 00:46:38,740 --> 00:46:41,413 J'ai tous mes souvenirs, surtout ceux qui vous concernent. 956 00:46:42,040 --> 00:46:43,140 Je garde tout. 957 00:46:45,340 --> 00:46:47,323 Tu sais, J'ai aussi gardé toutes vos lettres. 958 00:46:50,240 --> 00:46:51,404 La dernière fois qu’il a été écrit. 959 00:46:53,030 --> 00:46:54,130 Aujourd'hui, c'est fini. 960 00:46:56,810 --> 00:46:57,931 Tes lettres sont belles. 961 00:46:58,660 --> 00:46:59,760 Beaucoup d'amour et de promesses. 962 00:47:01,410 --> 00:47:02,510 Je les répète parfois. 963 00:47:03,900 --> 00:47:04,520 Et le mien ? 964 00:47:04,940 --> 00:47:05,660 Les avez-vous toujours ? 965 00:47:05,820 --> 00:47:06,920 Oui, je les ai. 966 00:47:07,590 --> 00:47:09,315 J'ai peut-être moins d'ordre que vous, mais je les ai. 967 00:47:09,810 --> 00:47:10,910 Et j'ai aussi quelques photos. 968 00:47:14,680 --> 00:47:15,780 Mais... 969 00:47:16,220 --> 00:47:16,900 Dis-moi, Nino. 970 00:47:17,220 --> 00:47:21,280 Après tant d'années... qu'est-ce qui ne va pas chez toi peur de retourner à Sondrio ? 971 00:47:21,880 --> 00:47:22,980 Veux-tu me revoir ? 972 00:47:23,070 --> 00:47:24,170 Que veux-tu que je te dise ? 973 00:47:25,170 --> 00:47:26,895 Je suis arrivé dans des circonstances étranges. 974 00:47:26,980 --> 00:47:28,700 J'ai rencontré une femme étrange. 975 00:47:29,570 --> 00:47:30,680 Une femme maudite... 976 00:47:31,940 --> 00:47:33,480 qui a dit que c'était toi. 977 00:47:35,380 --> 00:47:36,480 Pouvez-vous mieux le décrire ? 978 00:47:36,920 --> 00:47:38,020 Oui. 979 00:47:39,185 --> 00:47:40,285 Elle était plus petite que toi. 980 00:47:41,570 --> 00:47:43,381 Tout mince, avec des yeux fous... 981 00:47:44,490 --> 00:47:45,956 un homme perméable, blanc et sel. 982 00:47:47,160 --> 00:47:47,680 Mais... 983 00:47:48,140 --> 00:47:49,240 Ah, je pense que tu te souviens de moi. 984 00:47:49,880 --> 00:47:52,540 Un ami pour moi, un vieil ami pour moi... ça me semblait un peu... 985 00:47:52,541 --> 00:47:53,641 qui avait peur de moi. 986 00:47:53,995 --> 00:47:55,360 Elle était maudite et j'étais belle. 987 00:47:56,340 --> 00:47:57,440 Je l'ai perdue de vue. 988 00:47:57,610 --> 00:47:59,679 Il avait un très grave problème nerveux, Je crois. 989 00:48:01,240 --> 00:48:01,600 Te voilà. 990 00:48:02,260 --> 00:48:04,071 Malheureusement ou plus tard, tout le monde devra me voir. 991 00:48:04,300 --> 00:48:06,757 C'est l'avis du professeur. Franchinetti, le psychiatre. 992 00:48:07,660 --> 00:48:08,760 Pauvre femme. 993 00:48:09,180 --> 00:48:10,280 Comment l'avez-vous rencontrée ? 994 00:48:11,190 --> 00:48:12,920 La première fois, c'était dans le bus. 995 00:48:12,960 --> 00:48:15,480 Je lui ai donné l'argent pour achetez votre billet. 996 00:48:15,680 --> 00:48:16,260 100 lires ? 997 00:48:16,700 --> 00:48:17,800 Oui. 998 00:48:18,700 --> 00:48:19,800 Exactement. 999 00:48:19,880 --> 00:48:22,941 Et puis la deuxième fois il était devant chez toi, l'été du crime. 1000 00:48:23,930 --> 00:48:25,360 L'ancienne conseillère Géogorgée ? 1001 00:48:26,260 --> 00:48:27,360 Oui. 1002 00:48:28,030 --> 00:48:29,440 Ah, hein, tu es sûr ? Les dernières nouvelles ? 1003 00:48:29,460 --> 00:48:31,400 Il me semble que c'est le sien fils qui l'a tué. 1004 00:48:32,040 --> 00:48:34,360 Un certain Mario... Mario... 1005 00:48:34,980 --> 00:48:35,700 Mario Lucchi? 1006 00:48:35,820 --> 00:48:36,920 Oui. 1007 00:48:36,980 --> 00:48:38,317 Je le connaissais bien, nous deux. 1008 00:48:38,945 --> 00:48:40,045 Il n'était pas très gentil. 1009 00:48:41,810 --> 00:48:44,009 Tu connais ça Mario Lucchi était-il un de mes amis ? 1010 00:48:44,660 --> 00:48:45,120 Oh oui? 1011 00:48:45,121 --> 00:48:46,221 Oui. 1012 00:48:47,060 --> 00:48:48,785 J'ai l'impression que je ne le trouverai jamais. 1013 00:48:52,820 --> 00:48:54,415 Mais l’important c’est que vous soyez là maintenant. 1014 00:48:55,280 --> 00:48:57,320 Que toi et moi nous sommes trouvés. 1015 00:48:58,060 --> 00:48:59,160 Oui. 1016 00:48:59,360 --> 00:49:00,460 Oui, mon ami. 1017 00:49:01,060 --> 00:49:02,160 Mais maintenant tu dois y aller. 1018 00:49:03,220 --> 00:49:04,320 Nous nous reverrons. 1019 00:49:05,370 --> 00:49:06,880 Savez-vous où j'aimerais qu'on se retrouve ? 1020 00:49:06,881 --> 00:49:07,460 Dans la rivière. 1021 00:49:07,680 --> 00:49:08,480 Comme une autre fois. 1022 00:49:08,780 --> 00:49:09,400 Oui, oui. 1023 00:49:09,440 --> 00:49:10,360 Le plus vite possible. 1024 00:49:10,560 --> 00:49:11,260 Mon nom est. 1025 00:49:11,320 --> 00:49:11,800 Non, non, non. 1026 00:49:11,900 --> 00:49:12,560 Tu ferais mieux de m'appeler. 1027 00:49:12,950 --> 00:49:13,860 Le plus vite possible. 1028 00:49:13,861 --> 00:49:14,961 Le plus vite possible. 1029 00:49:19,040 --> 00:49:20,140 Quelle raison ! 1030 00:49:20,500 --> 00:49:21,621 Encore un peu de patience. 1031 00:49:22,740 --> 00:49:23,840 Tu sais, Anna, un jour... 1032 00:49:24,320 --> 00:49:25,520 tu ne t'en souviens pas, mais... 1033 00:49:26,120 --> 00:49:27,220 avant de nous quitter, 1034 00:49:27,640 --> 00:49:31,432 tu m'as offert tes lèvres une dernière fois embrasser, mais je ne pouvais pas me comprendre. 1035 00:49:32,090 --> 00:49:33,297 Je m'en suis rendu compte plus tard, mais... 1036 00:49:34,240 --> 00:49:35,340 tu es déjà parti. 1037 00:49:35,470 --> 00:49:36,260 Ce n'était pas très grave. 1038 00:49:36,480 --> 00:49:42,040 Oh non, mais... ce baiser, ça... ça tu voulais... et ça... je ne te l'avais pas donné... 1039 00:49:42,440 --> 00:49:43,540 c'est comme une dette envers toi. 1040 00:49:44,860 --> 00:49:45,300 Ah... 1041 00:49:45,900 --> 00:49:47,260 Tous les baisers que je pourrais te donner après 1042 00:49:47,261 --> 00:49:49,840 ils ne rempliront jamais ça le baiser que tu as demandé 1043 00:49:51,010 --> 00:49:52,110 et que vous n'avez pas vu. 1044 00:49:53,440 --> 00:49:54,540 Mais bien sûr, 1045 00:49:55,030 --> 00:49:56,324 Tout ça vous fait rire, hein ? 1046 00:49:57,030 --> 00:49:58,200 Tu me prends comme le feu. 1047 00:49:58,930 --> 00:50:00,030 Je ne ris pas, Nino. 1048 00:50:00,900 --> 00:50:02,452 Même si c'est vrai que tu as un peu chaud. 1049 00:50:03,750 --> 00:50:05,388 Tu m'as dit quelque chose de si gentil. 1050 00:50:08,110 --> 00:50:08,940 Ce baiser que je me donne, 1051 00:50:09,100 --> 00:50:10,300 vous le donnerez sur la rivière. 1052 00:50:33,380 --> 00:50:36,268 J'ai essayé de garder le contrôle d'un homme qui voulait courir. 1053 00:50:37,130 --> 00:50:37,820 Peut-être qu'il me regarde. 1054 00:50:38,040 --> 00:50:39,140 Que dois-je faire? 1055 00:50:39,240 --> 00:50:40,340 Vais-je revenir ? 1056 00:50:40,830 --> 00:50:41,440 Je me sens heureux. 1057 00:50:41,760 --> 00:50:42,860 Un peu stupide. 1058 00:50:43,560 --> 00:50:45,885 Cette flamme, cette rivière... ce parfum d'homme. 1059 00:50:46,580 --> 00:50:48,840 Est-il possible de retrouver cela après tant d’années ? 1060 00:50:49,640 --> 00:50:51,260 Ces baisers, ces caresses... 1061 00:50:51,610 --> 00:50:52,710 ces attentions... 1062 00:50:52,935 --> 00:50:54,035 c'est comme faire l'amour. 1063 00:50:54,970 --> 00:50:56,738 Mais il ne faudra pas attendre longtemps. 1064 00:50:57,520 --> 00:50:58,620 Une semaine. 1065 00:50:59,120 --> 00:51:00,220 Encore moins, peut-être. 1066 00:51:04,790 --> 00:51:05,890 Ah, je l'ai ! 1067 00:51:09,250 --> 00:51:10,350 Comment ça s'est passé ? 1068 00:51:10,530 --> 00:51:11,070 Merveilleusement bon. 1069 00:51:11,150 --> 00:51:11,590 Je n'ai rien. 1070 00:51:11,750 --> 00:51:12,330 Je suis en bonne forme. 1071 00:51:12,331 --> 00:51:12,910 Un médecin. 1072 00:51:12,990 --> 00:51:13,370 Je suis heureux. 1073 00:51:13,570 --> 00:51:15,596 Si tu reviens, tu ne le portes pas du tout. 1074 00:51:16,130 --> 00:51:17,230 Installez-vous, madame. 1075 00:51:19,810 --> 00:51:21,510 Je savais qu'il n'y avait rien de grave. 1076 00:51:22,265 --> 00:51:23,370 Quelle bonne journée. 1077 00:51:23,690 --> 00:51:24,650 Et toi, Nino ? 1078 00:51:24,730 --> 00:51:25,830 Qu'est-ce que tu as fait? 1079 00:51:26,130 --> 00:51:27,941 J'espère qu'il n'a pas profité de tout. 1080 00:51:34,610 --> 00:51:35,710 L'hôpital ? 1081 00:51:35,850 --> 00:51:37,090 Passez-moi le professeur. Arnaldi. 1082 00:51:37,890 --> 00:51:38,830 Nino Monti, merci. 1083 00:51:38,950 --> 00:51:40,050 Merci. 1084 00:51:43,780 --> 00:51:44,880 Oui, bonjour Nino. 1085 00:51:45,520 --> 00:51:46,620 Je répète pour... 1086 00:51:46,780 --> 00:51:48,160 Désolé, Maurice, je devrais te parler. 1087 00:51:48,520 --> 00:51:50,762 Imaginez ce que j'ai rencontré à San Dio il y a deux jours. 1088 00:51:50,860 --> 00:51:51,220 OMS? 1089 00:51:51,840 --> 00:51:52,200 Anna. 1090 00:51:52,530 --> 00:51:54,255 Anna Brigatti, la femme du prof. Ziggy. 1091 00:51:54,300 --> 00:51:55,836 Celui à qui vous avez parlé était mort. 1092 00:51:55,860 --> 00:51:58,060 Elle est vive, c'est la plus belle que j'ai jamais vue. 1093 00:51:58,350 --> 00:51:59,540 Alors, as-tu entendu ? 1094 00:52:00,180 --> 00:52:01,280 Oui, oui, j'ai entendu. 1095 00:52:01,320 --> 00:52:01,940 Mais es-tu sûr ? 1096 00:52:02,020 --> 00:52:02,800 Ou l'avez-vous vu ? 1097 00:52:03,025 --> 00:52:04,520 Désolé, passons aux détails. 1098 00:52:04,560 --> 00:52:05,767 Je l'ai vue, j'ai pensé et tout. 1099 00:52:06,140 --> 00:52:06,620 Et alors ? 1100 00:52:07,040 --> 00:52:08,140 Tu ne dis rien ? 1101 00:52:08,750 --> 00:52:10,432 Avocat, vous l'avez bien traitée. 1102 00:52:11,320 --> 00:52:11,920 Désolé, Nino. 1103 00:52:11,921 --> 00:52:13,700 Il vaut mieux parler d'une voix vive. 1104 00:52:14,470 --> 00:52:15,591 Mais de quoi m'as-tu parlé ? 1105 00:52:16,380 --> 00:52:17,480 Il n'y a rien à dire. 1106 00:52:18,560 --> 00:52:20,112 Je dois consulter votre dossier médical. 1107 00:52:20,900 --> 00:52:22,151 Tu peux venir me voir à 17 heures ? 1108 00:52:22,280 --> 00:52:22,740 Est-ce pratique pour vous ? 1109 00:52:22,960 --> 00:52:23,800 Avec plaisir. 1110 00:52:23,860 --> 00:52:25,455 Les invités sont un pays tellement heureux. 1111 00:52:25,620 --> 00:52:26,720 Allons-y, à bientôt. 1112 00:52:34,340 --> 00:52:36,760 C'est toujours cette chose qu'il me devait, depuis que j'ai vu Anna. 1113 00:52:37,820 --> 00:52:40,100 Il a promis de m'appeler, mais quand ? 1114 00:52:41,225 --> 00:52:42,436 J'ai donc décidé de l'appeler. 1115 00:52:42,460 --> 00:52:43,560 Je. 1116 00:52:46,580 --> 00:52:47,100 Ici... Ici ! 1117 00:52:48,140 --> 00:52:49,240 Au! 1118 00:53:10,090 --> 00:53:10,590 SALUT. 1119 00:53:10,591 --> 00:53:11,691 Ce qui s'est passé? 1120 00:53:12,200 --> 00:53:13,950 Le prof. Arnaldi a eu une crise cardiaque. 1121 00:53:14,310 --> 00:53:15,050 L'a-t-il tué ? 1122 00:53:15,090 --> 00:53:16,190 Oui. 1123 00:53:35,665 --> 00:53:36,765 Mais comment en est-on arrivé là ? 1124 00:53:37,450 --> 00:53:38,550 C'était ici, de l'extérieur. 1125 00:53:38,650 --> 00:53:40,230 J'ai vu un étrange enrouement. 1126 00:53:40,290 --> 00:53:42,190 Comme si quelqu'un allait gaspiller. 1127 00:53:43,730 --> 00:53:44,510 Et aussi un ours de peur. 1128 00:53:44,770 --> 00:53:45,370 Toujours peur ? 1129 00:53:45,450 --> 00:53:45,630 Mais comment ? 1130 00:53:45,910 --> 00:53:47,210 Ah, mon cher Monseigneur Monty. 1131 00:53:47,410 --> 00:53:51,330 Quand nos trucs ne jouent rien Il s'agit soit d'une sanction, soit d'une affaire entre nous. 1132 00:53:51,810 --> 00:53:52,910 Comme c'est effrayant ! 1133 00:54:33,980 --> 00:54:34,760 Bonjour, Don Gaspar. 1134 00:54:35,040 --> 00:54:36,640 Bonjour, mon fils. Je t'attendais. 1135 00:54:37,610 --> 00:54:40,940 Je suis le seul homme au monde à avoir découvert les centurions de Nostradamus. 1136 00:54:41,220 --> 00:54:42,580 Nostradamus ? Le sorcier ? 1137 00:54:42,581 --> 00:54:48,340 Le sorcier. Pour qui ? Pour les ignorants ? Pour l'Eglise ? Pas pour commencer ? 1138 00:54:49,060 --> 00:54:51,742 Vous avez raison, Don Gaspar. Je suis ignorant ces choses, mais pour 1139 00:54:51,754 --> 00:54:54,578 reviens l'autre jour, quand tu m'as dit que j'allais partir. 1140 00:54:55,260 --> 00:55:02,760 C'est pour ça que Nostradamus est venu ici. Tu veux savoir, je te le dirai. Vous avez peur. 1141 00:55:03,040 --> 00:55:04,800 Peur? Je n'ai pas peur, Don Gaspar. 1142 00:55:07,680 --> 00:55:11,483 La peur, peur. Les sceptiques sont craintifs et ignorants. 1143 00:55:11,495 --> 00:55:15,380 L'ignorance conduit à le scepticisme et la naïveté aussi. 1144 00:55:15,960 --> 00:55:22,720 Oui, c'est sûr. Les naïfs s’inquiètent. Les malades, eux, croient. 1145 00:55:24,770 --> 00:55:28,521 Je ne suis pas venu demander la photo, Don Gaspard. Je suis venu ici pour rendre visite à un ami. 1146 00:55:31,420 --> 00:55:35,481 Un ami ? Vous êtes ici parce que la mort du Docteur Arnaldi, 1147 00:55:35,493 --> 00:55:39,420 une mort étrange, est-ce que ça vous a inquiété, est-ce que ça vous a intéressé ? 1148 00:55:40,030 --> 00:55:43,320 Non, ça m'a fait peur, c'est vrai, mais je n'ai pas peur. 1149 00:55:44,520 --> 00:55:47,120 Je veux juste comprendre pourquoi... c'est vrai, en fait, 1150 00:55:47,132 --> 00:55:49,580 J'ai fait un voyage, disons, dans le passé. 1151 00:55:50,930 --> 00:55:53,660 Et quand tu me l'as dit l'autre jour, Je ne savais pas. 1152 00:55:56,480 --> 00:56:00,173 Il y a plus d'une chose sur Terre et dans le ciel, 1153 00:56:00,185 --> 00:56:04,480 Horatio, ce qui n'est pas soufflé dans votre philosophie. 1154 00:56:10,730 --> 00:56:15,640 Mais ces mystères, ces légendes populaires, C'est curieux qu'ils vous intéressent autant. 1155 00:56:17,100 --> 00:56:21,640 Vous êtes prêtre et vous devez avoir une idée d'en haut, pour ainsi dire, de plus haut. 1156 00:56:22,380 --> 00:56:24,460 Tout d'abord, je suis un prêtre à visage. 1157 00:56:25,460 --> 00:56:28,160 Et puis, voyez-vous, le high, ce n’est pas comme ça. 1158 00:56:28,180 --> 00:56:31,520 Ce n'est pas quelque chose de loin, ni indéchiffrable. 1159 00:56:32,310 --> 00:56:35,080 C'est ici, parmi nous, mon cher Nino. 1160 00:56:36,645 --> 00:56:39,640 La mort est une autre forme de vie. 1161 00:56:40,610 --> 00:56:45,880 Un jour, nous le vivrons nous aussi, ou peut-être que nous l'avons déjà vécu. 1162 00:56:46,960 --> 00:56:48,420 Écoute, regarde ça. 1163 00:56:49,980 --> 00:56:51,080 Ce n'est pas moi. 1164 00:56:51,460 --> 00:56:54,760 Il m'a été prêté par quelqu'un femme qui vit des expériences curieuses. 1165 00:56:56,080 --> 00:56:57,260 L'expérience. 1166 00:57:14,180 --> 00:57:22,180 Mais comment est-ce possible ? 1167 00:57:23,360 --> 00:57:25,880 Dès lors, ce système s'est répandu. 1168 00:57:27,260 --> 00:57:28,420 Voulez-vous écouter? 1169 00:57:31,935 --> 00:57:36,800 Vous savez où je suis et de quoi je parle. 1170 00:57:44,660 --> 00:57:45,760 À ce moment-là? 1171 00:57:48,410 --> 00:57:51,340 Mais... mais qui es-tu ? 1172 00:57:51,750 --> 00:57:53,520 Mais... on a l'impression... 1173 00:57:54,000 --> 00:57:55,100 ...de... 1174 00:58:04,240 --> 00:58:05,340 Vous ne répondez pas. 1175 00:58:05,580 --> 00:58:06,680 Mais pourquoi ? 1176 00:58:07,160 --> 00:58:09,100 Pour moi, ça peut être comme ça. J'ai dit que j'étais ici. 1177 00:58:12,350 --> 00:58:13,450 Vous ne répondez pas. 1178 00:58:16,460 --> 00:58:17,560 À ce moment-là? 1179 00:58:18,180 --> 00:58:18,700 À ce moment-là? 1180 00:58:19,200 --> 00:58:20,300 Nino ? 1181 00:58:20,420 --> 00:58:21,520 Anna. 1182 00:58:21,790 --> 00:58:23,960 Mon amour, J'ai attendu si longtemps votre rencontre. 1183 00:58:24,720 --> 00:58:26,660 Et comme vous le voyez, je vous rencontre. Nous devons nous rencontrer, non ? 1184 00:58:26,661 --> 00:58:27,761 Mais oui, que veux-tu ? 1185 00:58:27,940 --> 00:58:28,460 Demain? 1186 00:58:28,920 --> 00:58:30,020 Oui, demain. 1187 00:58:30,620 --> 00:58:31,720 A qui parles-tu ? 1188 00:58:32,800 --> 00:58:33,320 Où? 1189 00:58:33,420 --> 00:58:33,940 Où? 1190 00:58:33,941 --> 00:58:35,041 Ici dans l'avion ? 1191 00:58:35,380 --> 00:58:36,160 Il y a un tomlievo Ne dit pas non ? 1192 00:58:36,161 --> 00:58:37,886 Oui, depuis la rivière, currenti, veillez. 1193 00:58:38,700 --> 00:58:39,320 A 10 heures. 1194 00:58:39,500 --> 00:58:40,720 Mais à qui parles-tu ? 1195 00:58:40,900 --> 00:58:42,000 A 10 heures, convenu. 1196 00:58:42,395 --> 00:58:44,040 Anna, il ne reste plus grand-chose. 1197 00:58:45,340 --> 00:58:46,440 À ce moment-là? 1198 00:58:59,780 --> 00:59:02,380 Il pourrait alors être rénové. 1199 00:59:15,180 --> 00:59:23,180 Et je n'ai choisi aucun compte... 1200 00:59:23,520 --> 00:59:24,620 Bonjour. 1201 00:59:27,980 --> 00:59:29,080 Grolui.... 1202 00:59:29,980 --> 00:59:31,080 Tu ne me connais pas ? 1203 00:59:31,660 --> 00:59:32,760 Ah, Monseigneur Nino. 1204 00:59:33,360 --> 00:59:34,060 Comment ça va? 1205 00:59:34,340 --> 00:59:36,360 Bien, bien. Cela a mis du temps à venir. 1206 00:59:36,660 --> 00:59:37,910 Oui, nous vieillissons. 1207 00:59:38,250 --> 00:59:40,080 Il y a un bateau. Je veux partir en voyage. 1208 00:59:40,300 --> 00:59:41,400 J'en ai trois. 1209 00:59:44,560 --> 00:59:45,660 Lequel dois-je prendre ? 1210 00:59:45,760 --> 00:59:46,860 Que. 1211 01:00:22,800 --> 01:00:23,900 Hé! 1212 01:00:23,945 --> 01:00:25,196 Voulez-vous traverser vers l’autre rive ? 1213 01:00:45,670 --> 01:00:46,770 Niño ! 1214 01:00:48,070 --> 01:00:49,170 Niño ! 1215 01:01:24,800 --> 01:01:25,900 Où m'emmènes-tu ? 1216 01:01:26,590 --> 01:01:28,440 Il le faut. Le dernier paradis. 1217 01:01:28,595 --> 01:01:30,460 Vous souvenez-vous? C'est comme ça qu'ils l'appelaient. 1218 01:01:31,090 --> 01:01:32,620 Oui. Samedi bleu. 1219 01:01:33,320 --> 01:01:34,800 La forêt qui sent les herbes sauvages. 1220 01:01:38,285 --> 01:01:39,406 C'est là qu'on a fait l'amour. 1221 01:01:42,820 --> 01:01:44,110 Nous deux dans ce bateau. 1222 01:01:45,050 --> 01:01:46,870 C'est comme dans un vieux film romantique. 1223 01:01:47,270 --> 01:01:48,990 Comme une photo vierge du temps. 1224 01:01:49,850 --> 01:01:52,970 Une photo de deux amis anciens séparés de la vie. 1225 01:01:53,670 --> 01:01:55,590 Mais toujours unis, toujours fidèles. 1226 01:01:56,370 --> 01:01:56,890 Fidèle? 1227 01:01:57,350 --> 01:01:58,450 Oui. 1228 01:01:59,395 --> 01:02:01,630 Il y a une fidélité qui dure dans le temps. 1229 01:02:02,410 --> 01:02:03,510 Profond. 1230 01:02:03,890 --> 01:02:04,990 Spirituel. 1231 01:02:05,940 --> 01:02:06,770 Oui, c'est vrai. 1232 01:02:06,790 --> 01:02:07,890 Mais... 1233 01:02:08,210 --> 01:02:08,850 Je ne parlais pas de ça. 1234 01:02:09,230 --> 01:02:10,330 J'ai pensé à nous. 1235 01:02:11,610 --> 01:02:13,010 Et de Mario Lucchi. 1236 01:02:14,350 --> 01:02:15,450 Mario Lucchi? 1237 01:02:17,390 --> 01:02:18,770 Oui. Tu m'as dit que tu le connaissais. 1238 01:02:20,150 --> 01:02:21,250 Il m'a guéri, oui. 1239 01:02:21,320 --> 01:02:22,420 Mais je te l'ai dit. 1240 01:02:22,750 --> 01:02:23,850 Et puis? 1241 01:02:24,620 --> 01:02:27,170 Et puis quoi ? Il est temps de parler, tu penses ? 1242 01:02:29,590 --> 01:02:31,358 Oui tu as raison. Nous n'en parlerons pas. 1243 01:02:33,430 --> 01:02:34,530 Oui, nous parlerons. 1244 01:02:35,610 --> 01:02:36,010 Je ne ferai jamais plus que toi. 1245 01:02:36,011 --> 01:02:39,110 Mon amour était bien plus plus profond que moi et bien plus bête que toi. 1246 01:02:39,970 --> 01:02:41,730 Et que s'est-il passé entre vous ? 1247 01:02:43,105 --> 01:02:44,550 Oh, Nino, c'est si loin. 1248 01:02:46,385 --> 01:02:49,170 C'est vrai. Et de toute façon, ce n'était pas très important. 1249 01:02:50,630 --> 01:02:51,730 Neuvième. 1250 01:02:52,250 --> 01:02:53,406 Tout le monde ferait mieux de l'appeler. 1251 01:02:53,430 --> 01:02:54,530 Une fois pour toutes. 1252 01:02:56,530 --> 01:02:58,050 ChiTM, nous ne te reverrons peut-être jamais. 1253 01:02:58,051 --> 01:02:58,290 Il ne reste plus personne ? 1254 01:02:59,130 --> 01:03:00,350 Il ne reste plus personne à part toi. 1255 01:03:07,040 --> 01:03:08,380 Mais écoute, c'est étrange. 1256 01:03:09,380 --> 01:03:10,480 Tout a changé en un temps. 1257 01:03:10,481 --> 01:03:11,880 Tu es devenu dur. 1258 01:03:12,240 --> 01:03:13,340 Loin. 1259 01:03:14,510 --> 01:03:15,610 Tu dois le savoir, Nino. 1260 01:03:17,060 --> 01:03:19,440 C'est à cause de lui, de Mario Luqui, que je t'ai quitté. 1261 01:03:20,400 --> 01:03:21,500 Mais comment ? 1262 01:03:22,130 --> 01:03:26,220 Ta mère est partie vivre à Novara et vous êtes désespéré de jour en jour. 1263 01:03:27,720 --> 01:03:28,640 Ce n'était pas un transfert. 1264 01:03:28,641 --> 01:03:29,741 C'était un transfert. 1265 01:03:30,990 --> 01:03:32,628 Je vous ai dit que nous avions été transférés. 1266 01:03:34,450 --> 01:03:35,701 C'est vrai, c'était un transfert. 1267 01:03:36,380 --> 01:03:37,803 Mais nous n'avons pas été transférés vers lui. 1268 01:03:39,640 --> 01:03:42,184 Alors le jour où tu as plegato, c'était à cause de lui. 1269 01:03:43,400 --> 01:03:44,500 Je croyais... 1270 01:03:47,830 --> 01:03:49,500 Mario Luqui et ses nombreux... 1271 01:03:50,740 --> 01:03:51,947 ils ont gâché ma vie. 1272 01:03:53,450 --> 01:03:54,740 Expliquez-vous, expliquez-vous mieux. 1273 01:03:57,230 --> 01:03:58,330 Il a dû être puni. 1274 01:03:59,235 --> 01:04:00,486 Ils le méritaient tous les deux. 1275 01:04:01,280 --> 01:04:03,400 Je ne comprends pas très bien. Puni de quoi ? 1276 01:04:05,565 --> 01:04:06,665 Ce Mario était... 1277 01:04:07,520 --> 01:04:08,620 un mec... 1278 01:04:09,440 --> 01:04:11,010 violent... vulgaire. 1279 01:04:12,070 --> 01:04:13,170 Il m'a pris de force. 1280 01:04:14,140 --> 01:04:16,253 La montée de tout ce qui l'a emporté, et moi aussi. 1281 01:04:16,330 --> 01:04:17,716 Il voulait profiter de moi jusqu'au bout. 1282 01:04:17,740 --> 01:04:18,840 Il a fait de moi un enfant. 1283 01:04:20,080 --> 01:04:21,666 Non, Nino, tu ne pouvais pas ne pas le savoir. 1284 01:04:21,690 --> 01:04:22,790 Comment as-tu pu ? 1285 01:04:23,390 --> 01:04:26,177 Et elle, la vieille femme, quand elle l'a rencontrée, il m'a emmené dans sa chambre. 1286 01:04:26,840 --> 01:04:30,220 Il m'a demandé que son Mario... pourrait continuer à courir après lui. 1287 01:04:30,280 --> 01:04:33,281 Et jamais, ne le déshabillera jamais... un... 1288 01:04:33,760 --> 01:04:34,860 un connard comme moi. 1289 01:04:35,310 --> 01:04:36,776 Et cette salope a tout pour plaire. 1290 01:04:37,220 --> 01:04:38,080 C'était attrayant, tu sais ? 1291 01:04:38,220 --> 01:04:39,341 Il m'a forcé à avorter. 1292 01:04:40,430 --> 01:04:41,060 Mais à quel point est-il attrayant ? 1293 01:04:41,120 --> 01:04:42,300 Il fallait être d'accord. 1294 01:04:44,090 --> 01:04:46,160 Non, Nino, il y a des gens qui ont le pouvoir... 1295 01:04:47,000 --> 01:04:48,100 un pouvoir... 1296 01:04:48,460 --> 01:04:50,090 laissé... à quoi... 1297 01:04:51,750 --> 01:04:52,850 nous ne pouvons pas résister. 1298 01:04:54,230 --> 01:04:55,330 Ces gens, je... 1299 01:04:56,460 --> 01:04:57,560 Je les aide. 1300 01:04:58,560 --> 01:04:59,660 Je les aiderais toujours. 1301 01:05:01,650 --> 01:05:02,944 Je n'ai pas l'idée du cœur, mais... 1302 01:05:04,500 --> 01:05:05,600 il n'y a rien à faire. 1303 01:05:08,625 --> 01:05:10,140 Ma rage reste à l'intérieur. 1304 01:05:11,940 --> 01:05:13,300 Elle a grandi. 1305 01:05:13,770 --> 01:05:15,320 Sa vengeance s'est renforcée. 1306 01:05:16,100 --> 01:05:18,845 Tu sais, il y a des choses... il y a des choses qui ne sont pas oubliées. 1307 01:05:19,360 --> 01:05:20,460 Qui ne sont pas perdus. 1308 01:05:22,120 --> 01:05:23,280 Eh bien, ils ont bien payé. 1309 01:05:24,360 --> 01:05:24,800 Hein? 1310 01:05:24,940 --> 01:05:25,580 Ma mère a tout gâché. 1311 01:05:25,660 --> 01:05:26,760 Et lui ? 1312 01:05:26,880 --> 01:05:27,980 Et lui ? 1313 01:05:30,020 --> 01:05:31,120 Il est sale. 1314 01:05:32,060 --> 01:05:34,819 Mais cela ne veut pas dire qu'ils l'ont tué et qu'il était un meurtrier...? 1315 01:05:36,520 --> 01:05:37,620 Oui, c'est ce qu'ils disent. 1316 01:05:41,400 --> 01:05:41,920 Attribuer... 1317 01:05:42,270 --> 01:05:43,564 N'en parlons plus. 1318 01:05:49,040 --> 01:05:50,140 Attribuer... 1319 01:05:51,200 --> 01:05:55,520 Je ne pensais pas que tu en étais capable tellement de fierté... tellement de fierté. 1320 01:05:56,120 --> 01:06:00,220 Je ne m'en souviens jamais... je peux détester ce que je peux aimer, sans limites. 1321 01:06:04,015 --> 01:06:05,115 Si nous parlons de... 1322 01:06:06,245 --> 01:06:07,740 Nino, reste ici, s'il te plaît. 1323 01:06:08,720 --> 01:06:09,820 Je veux aimer. 1324 01:06:14,110 --> 01:06:15,210 Nino. 1325 01:06:15,910 --> 01:06:17,010 Oui? 1326 01:06:17,350 --> 01:06:18,450 Regardez-moi. 1327 01:06:19,400 --> 01:06:20,500 Regarde-moi dans les yeux. 1328 01:06:21,170 --> 01:06:22,270 Tu me veux ? 1329 01:06:23,130 --> 01:06:24,230 Oui. 1330 01:06:25,020 --> 01:06:26,120 Oui, je te veux. 1331 01:06:27,670 --> 01:06:29,710 Tu me veux comme ça aussi fort que je te veux ? 1332 01:06:30,390 --> 01:06:31,490 Oui. 1333 01:07:14,630 --> 01:07:15,820 Tu veux un café ? 1334 01:07:16,040 --> 01:07:17,140 Oui s'il vous plait. 1335 01:07:17,980 --> 01:07:19,216 Bonjour, général de brigade. Et alors ? 1336 01:07:19,240 --> 01:07:19,620 Rien. 1337 01:07:20,140 --> 01:07:21,240 Et toi? 1338 01:07:24,880 --> 01:07:25,480 Tu veux? 1339 01:07:25,820 --> 01:07:26,920 Merci. 1340 01:07:29,220 --> 01:07:32,520 Monseigneur Monti, la femme vit... tu vis à Palerme ? 1341 01:07:32,540 --> 01:07:33,100 Non, à Sandrio. 1342 01:07:33,630 --> 01:07:34,730 Mais il vit sur terre. 1343 01:07:35,530 --> 01:07:37,298 Non, non, elle venait directement de Sandrio. 1344 01:07:37,530 --> 01:07:39,643 Il a mis sa voiture à Torre d'Isola, il semble. 1345 01:07:39,970 --> 01:07:43,060 Nous sommes arrivés à passer, mais il n'y avait pas de voiture. 1346 01:07:44,840 --> 01:07:46,856 Tu as vu une voiture devant Torre d'Isola ? 1347 01:07:46,880 --> 01:07:47,980 Non, général de brigade. 1348 01:07:49,440 --> 01:07:50,340 Puis-je vous donner un instant de réflexion ? 1349 01:07:50,440 --> 01:07:51,540 Oui s'il vous plait. 1350 01:08:02,210 --> 01:08:03,417 Teresa, bonjour, c'est moi. 1351 01:08:03,620 --> 01:08:06,480 Nino ? Mais où es-tu ? Je me sens mal pour toi. Cela semble être loin. 1352 01:08:06,715 --> 01:08:07,815 Je ne suis pas en ville. 1353 01:08:08,430 --> 01:08:09,853 Et maintenant je dois aller voir le commissaire. 1354 01:08:10,340 --> 01:08:11,440 Au commissaire ? Pourquoi? 1355 01:08:11,570 --> 01:08:12,680 Je vais t'expliquer. C'est à Palerme. 1356 01:08:12,700 --> 01:08:14,680 Il est arrivé. Je te le dirai plus tard. 1357 01:08:14,780 --> 01:08:15,880 Ce qui se passe? 1358 01:08:16,470 --> 01:08:19,036 Écoute, prends mon service. Appelez Luciano immédiatement. 1359 01:08:19,060 --> 01:08:22,120 Découvrez pour trouver le commissaire. C'est assez urgent, tu comprends ? 1360 01:08:22,820 --> 01:08:24,157 Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? 1361 01:08:24,540 --> 01:08:27,180 Je ne peux pas vous l'expliquer maintenant. Trouvez Luciano, vite. 1362 01:08:27,660 --> 01:08:28,760 SALUT. 1363 01:08:41,880 --> 01:08:44,500 Désolé si tu t'inquiétais, mais je ne savais vraiment pas comment... 1364 01:08:44,501 --> 01:08:46,860 et puis la voiture est resta à bord du fleuve. 1365 01:08:47,100 --> 01:08:48,351 Il n'y a rien, il n'y a rien. 1366 01:08:48,650 --> 01:08:50,030 Si on ne bouge pas entre amis... 1367 01:08:51,580 --> 01:08:52,280 Et Thérèse ? 1368 01:08:52,281 --> 01:08:53,440 Qu'a-t-il dit ? 1369 01:08:53,900 --> 01:08:55,280 Un homme bon en a tenu compte. 1370 01:08:55,495 --> 01:08:57,586 Dans une petite ville, les nouvelles, tu sais, ils vont vite. 1371 01:08:57,610 --> 01:08:58,904 Surtout les mauvaises nouvelles. 1372 01:09:03,120 --> 01:09:04,220 Qui était-il ? 1373 01:09:05,600 --> 01:09:06,860 Il y a un détail. 1374 01:09:07,900 --> 01:09:09,000 Mari? 1375 01:09:09,780 --> 01:09:10,260 Oui. 1376 01:09:10,880 --> 01:09:12,540 Oh, il y a des choses qui arrivent. 1377 01:09:13,100 --> 01:09:15,360 Les femmes mariées, voyez-vous, Je leur fais confiance comme à la pêche, 1378 01:09:15,420 --> 01:09:17,403 justement pour ne pas avoir ce type de problème. 1379 01:09:40,680 --> 01:09:43,330 Il y a des choses qui arrivent. 1380 01:09:43,510 --> 01:09:44,610 Oui, en tout cas. 1381 01:09:45,800 --> 01:09:48,128 Il le faut absolument demain viens dormir chez moi. 1382 01:09:48,520 --> 01:09:50,126 Oui, merci, vous verrez ce que je ressens. 1383 01:09:50,150 --> 01:09:50,910 Bonjour, mon ami. 1384 01:09:51,010 --> 01:09:52,110 Essayez quand même de dormir. 1385 01:09:52,470 --> 01:09:53,570 Bonjour. 1386 01:10:03,970 --> 01:10:06,212 Touche tes couilles, tu vas grimper partout sur le tapis. 1387 01:10:06,950 --> 01:10:07,410 Prenez note. 1388 01:10:07,510 --> 01:10:10,170 Si je connaissais les ficelles du métier Francesco me fait prendre... 1389 01:10:10,795 --> 01:10:11,895 Pourquoi ne les fais-tu pas comme ça ? 1390 01:10:12,620 --> 01:10:13,957 Alors, je compte pour toi demain. 1391 01:10:14,050 --> 01:10:15,150 Oui, oui, merci. 1392 01:10:15,630 --> 01:10:16,190 Au revoir. 1393 01:10:16,650 --> 01:10:17,750 A bientôt, mon ami. 1394 01:10:17,830 --> 01:10:18,930 Oui, à bientôt. 1395 01:10:33,610 --> 01:10:35,590 Oui, à bientôt. 1396 01:10:35,591 --> 01:10:36,746 Essayez de préparer l'obscurité si vous le souhaitez. 1397 01:10:36,770 --> 01:10:37,870 Je n'ai pas froid, merci. 1398 01:10:38,570 --> 01:10:40,370 J'ai fait votre part dans votre travail. 1399 01:10:46,630 --> 01:10:49,300 Oui, chérie, merci, je sais. 1400 01:10:49,440 --> 01:10:50,100 Tu es gentil. 1401 01:10:50,260 --> 01:10:51,360 À bientôt. 1402 01:11:24,960 --> 01:11:26,280 Puis-je au moins savoir qui il était ? 1403 01:11:27,220 --> 01:11:28,320 Les aimez-vous vraiment ? 1404 01:11:29,140 --> 01:11:30,240 Oh non. 1405 01:11:30,930 --> 01:11:32,980 Si je ne sais pas qui il était, je sais ce qu'il était. 1406 01:11:34,620 --> 01:11:36,000 De quoi voulons-nous parler, alors ? 1407 01:11:36,740 --> 01:11:37,400 Oui tu as raison. 1408 01:11:37,850 --> 01:11:39,359 En revanche, rien n'est passé. 1409 01:11:40,900 --> 01:11:42,000 Pourquoi parler ? 1410 01:12:48,570 --> 01:12:49,870 Y a-t-il quelqu'un ? 1411 01:13:02,280 --> 01:13:03,380 Est-ce que tu veux? 1412 01:13:03,740 --> 01:13:04,840 Qui est le compte ? 1413 01:13:06,460 --> 01:13:07,560 Et moi ? 1414 01:13:07,850 --> 01:13:08,950 Je m'appelle Minamonti. 1415 01:13:09,625 --> 01:13:11,320 Veuillez excuser cette intrusion. 1416 01:13:11,420 --> 01:13:13,460 J'ai trouvé la porte ouverte et... 1417 01:13:15,080 --> 01:13:16,180 Entrez, s'il vous plaît. 1418 01:13:18,740 --> 01:13:21,700 Je suis venu à Pavie pour vous parler. 1419 01:13:22,860 --> 01:13:25,900 Je voulais t'appeler, mais... je me suis fait un devoir de venir ici. 1420 01:13:26,900 --> 01:13:28,151 Pour m'exprimer personnellement. 1421 01:13:29,810 --> 01:13:32,840 C'était une sorte de destin, un ensemble de circonstances malaises. 1422 01:13:33,020 --> 01:13:33,860 J'ai eu peur. 1423 01:13:33,861 --> 01:13:37,441 Mais je veux dissiper tout malentendu et insistant sur un point. 1424 01:13:37,970 --> 01:13:39,695 Anna et moi n'étions que de vieilles amies. 1425 01:13:39,890 --> 01:13:41,528 Nous n'avons rien fait d'innocent. 1426 01:13:43,400 --> 01:13:44,500 Et je... 1427 01:13:44,940 --> 01:13:47,200 À une époque, j'aimais beaucoup Anna. 1428 01:13:47,560 --> 01:13:48,660 Très. 1429 01:13:49,320 --> 01:13:51,691 Nous voulions revoir le paysage de notre jeunesse. 1430 01:13:52,420 --> 01:13:54,921 Tu as raison de penser que cela aussi est critiquable. 1431 01:13:55,755 --> 01:13:57,911 C'est pourquoi je suis Je suis venu vous présenter mes excuses. 1432 01:13:58,285 --> 01:13:59,940 Mais j'ai aussi fait tout ce que... 1433 01:14:00,840 --> 01:14:01,620 Tout s'est passé. 1434 01:14:01,820 --> 01:14:03,502 Tout est allé si vite que... 1435 01:14:03,680 --> 01:14:07,240 elle est immédiatement allée se battre sans que je puisse le faire... Je ne comprends pas. 1436 01:14:09,590 --> 01:14:10,690 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 1437 01:14:13,600 --> 01:14:14,700 De quoi parles-tu? 1438 01:14:16,120 --> 01:14:17,220 Mais alors... 1439 01:14:18,455 --> 01:14:20,400 Peut-être que vous n'avez toujours pas compris ce que... 1440 01:14:21,045 --> 01:14:23,761 Ne sais-tu pas que le ta femme Anna est... Oui ? 1441 01:14:24,700 --> 01:14:25,800 Mais il a été soumis hier ! 1442 01:14:26,810 --> 01:14:27,910 Hier, elle est morte ! 1443 01:14:29,970 --> 01:14:31,070 Monseigneur Monty... 1444 01:14:32,060 --> 01:14:33,160 Que veux-tu me dire ? 1445 01:14:33,980 --> 01:14:35,120 Qu'est-ce que tu me dis ? 1446 01:14:35,380 --> 01:14:36,480 Mais j'ai... 1447 01:14:36,600 --> 01:14:38,756 J'ai pris mon devoir venir expliquer ça... 1448 01:14:39,380 --> 01:14:41,650 ma femme Anna elle est morte... il y a trois ans. 1449 01:14:43,620 --> 01:14:44,720 Monseigneur Lecomte... 1450 01:14:45,510 --> 01:14:47,080 hier, j'étais sur le bateau avec Anna. 1451 01:14:47,555 --> 01:14:49,016 Et pas besoin de se cacher plus tard. 1452 01:14:49,040 --> 01:14:50,920 Je l'ai vue chez elle, ici, il y a une semaine. 1453 01:14:53,700 --> 01:14:54,800 Aller. 1454 01:14:56,780 --> 01:14:58,940 Je lui ai parlé, ici, ici, sous votre scène. 1455 01:14:58,960 --> 01:15:00,060 Aller! 1456 01:15:34,980 --> 01:15:35,820 Mais... Ah... 1457 01:15:36,390 --> 01:15:37,600 Désolé, je pense que tu... 1458 01:15:38,620 --> 01:15:39,720 tu vis ici. 1459 01:15:40,330 --> 01:15:42,160 Oui, je suis le serviteur du comte Ziggy. 1460 01:15:42,360 --> 01:15:44,560 C'est vrai, j'ai parlé au comte Ziggy. 1461 01:15:44,680 --> 01:15:46,060 Parce que je voulais... Mais... 1462 01:15:46,210 --> 01:15:47,310 qu'est-ce que tu voulais ? 1463 01:15:48,450 --> 01:15:50,020 Vous l'utilisez depuis longtemps. 1464 01:15:50,120 --> 01:15:51,220 Depuis 12 ans. 1465 01:15:51,260 --> 01:15:52,360 Dans ce cas... 1466 01:15:52,590 --> 01:15:53,980 as-tu rencontré Madame Anna ? 1467 01:15:54,270 --> 01:15:55,880 Ah, la pauvre comtesse. 1468 01:15:56,180 --> 01:15:58,040 Je suis sûr que je la connais depuis longtemps. 1469 01:15:58,555 --> 01:16:00,064 D'un autre côté, je vivais ici avec elle. 1470 01:16:00,180 --> 01:16:02,221 Et la comtesse... est-elle morte ? 1471 01:16:02,980 --> 01:16:03,540 Certain. 1472 01:16:03,541 --> 01:16:03,980 Sûrement. 1473 01:16:04,500 --> 01:16:05,600 il y a 3 ans. 1474 01:16:06,680 --> 01:16:07,780 Je la connaissais bien. 1475 01:16:08,540 --> 01:16:10,040 J'espère que tu seras gentil... 1476 01:16:10,440 --> 01:16:11,686 pour me rendre un petit service. 1477 01:16:11,710 --> 01:16:12,810 Ce ne sera pas le moment. 1478 01:16:13,100 --> 01:16:14,280 J'aime vraiment. 1479 01:16:23,560 --> 01:16:24,660 Ici, ici. 1480 01:16:24,830 --> 01:16:25,930 Vous voyez, c'est ici. 1481 01:16:27,740 --> 01:16:28,840 Ah, le pauvre. 1482 01:16:29,990 --> 01:16:31,844 Je viens visiter chaque semaine. 1483 01:16:32,290 --> 01:16:33,390 Je lui ai mis des fleurs. 1484 01:16:34,090 --> 01:16:35,190 Je veux dire la flamme. 1485 01:16:35,660 --> 01:16:36,760 . 1486 01:16:38,160 --> 01:16:38,720 . 1487 01:16:38,721 --> 01:16:39,821 . 1488 01:16:45,280 --> 01:16:46,380 Angèle, 1489 01:16:47,475 --> 01:16:49,465 tu n'aurais pas pensé à donner ayant connu une déception. 1490 01:16:58,535 --> 01:17:05,760 Je ne pense pas avoir fasciné et 1491 01:17:25,050 --> 01:17:32,800 Il fait un peu sombre, si je puis dire, cependant concernant la victime de l'accident. 1492 01:17:34,300 --> 01:17:36,580 Cette femme qu'elle est bougé et que le corps... 1493 01:17:36,780 --> 01:17:38,840 Elle n'a pas été retrouvée, oui. C'est exact. 1494 01:17:39,510 --> 01:17:43,300 Vous la connaissez, n'est-ce pas ? Et tu t'es dit au policier qui l'a appelée quoi ? 1495 01:17:43,680 --> 01:17:44,840 Anna Brigatti Ziggy. 1496 01:17:46,280 --> 01:17:50,300 Nous nous connaissons depuis vingt ans et... 1497 01:17:51,510 --> 01:17:54,380 et nous nous sommes revus, par hasard, chaque semaine. 1498 01:17:54,750 --> 01:17:58,720 Accepter. Mais tu vois, la police de Sandrio nous a informé qu'il y avait une erreur. 1499 01:18:00,100 --> 01:18:02,180 Voilà, voilà. Brigatti Anna, etc. 1500 01:18:02,181 --> 01:18:04,440 La femme de Ziggy, etc. 1501 01:18:06,420 --> 01:18:08,100 Tué il y a trois ans. 1502 01:18:08,101 --> 01:18:08,800 D'un cancer. 1503 01:18:09,000 --> 01:18:10,100 Je sais. 1504 01:18:10,220 --> 01:18:11,320 Le pensez-vous ? 1505 01:18:11,850 --> 01:18:13,680 Monsieur le juge, vous devez dire que je... 1506 01:18:14,320 --> 01:18:16,520 que ce pauvre Monti est du feu, parce que... 1507 01:18:16,720 --> 01:18:20,340 un gars qui bouge avec les morts, évidemment, c'est quelqu'un qui a une maison de moins. 1508 01:18:21,740 --> 01:18:26,300 Il ne faut pas croire le fantôme si, comme moi, vous avez reçu une éducation laïque. 1509 01:18:26,860 --> 01:18:27,960 Et donc... 1510 01:18:29,460 --> 01:18:30,580 Je dois vous dire la vérité. 1511 01:18:30,940 --> 01:18:31,500 La vérité. 1512 01:18:31,501 --> 01:18:32,080 Toute la vérité. 1513 01:18:32,081 --> 01:18:33,181 Toute la vérité. 1514 01:18:33,460 --> 01:18:33,940 Toute la vérité. 1515 01:18:33,941 --> 01:18:34,560 Et rien... Oh, la la. 1516 01:18:35,140 --> 01:18:36,240 Et rien que la vérité. 1517 01:18:36,500 --> 01:18:39,160 Vous voyez, monsieur le juge, la réalité est complètement différente. 1518 01:18:39,870 --> 01:18:41,860 Je vous dis cela en tant que juge, mais aussi en tant qu'ami. 1519 01:18:43,280 --> 01:18:43,980 Tu es mon ami, n'est-ce pas ? 1520 01:18:44,080 --> 01:18:44,560 Répondre. 1521 01:18:45,000 --> 01:18:46,100 Mais bien sûr. 1522 01:18:47,540 --> 01:18:48,640 Ensuite, 1523 01:18:49,400 --> 01:18:50,500 parmi les hommes, 1524 01:18:50,840 --> 01:18:53,120 entre amis, c'est-à-dire tu peux comprendre. 1525 01:18:53,980 --> 01:18:55,240 J'ai surtout menti. 1526 01:18:55,950 --> 01:18:56,780 J'ai tout inventé. 1527 01:18:56,800 --> 01:18:58,300 Cette femme, cette pauvre morte, 1528 01:18:58,990 --> 01:19:01,103 je viens de faire le sien connaissance de l'autoroute. 1529 01:19:02,780 --> 01:19:05,020 Tu sais, ici, où tu vois des créatures, 1530 01:19:05,600 --> 01:19:07,140 Je l'ai mis dans ma voiture, 1531 01:19:07,320 --> 01:19:08,580 c'était assez élégant, 1532 01:19:08,740 --> 01:19:09,980 elle ne ressemblait pas à une prostituée, 1533 01:19:10,410 --> 01:19:13,880 et elle m'a dit qu'elle s'appelait Anna. 1534 01:19:16,470 --> 01:19:21,520 Alors, quand cette tragédie est arrivée, c'est-à-dire l'accident, comme vous dites, l'accident, 1535 01:19:21,920 --> 01:19:23,740 pour ne pas passer pour un amoureux des filles, 1536 01:19:25,190 --> 01:19:26,872 J'ai dit qu'elle s'appelait Anna Brigatti. 1537 01:19:29,640 --> 01:19:30,520 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 1538 01:19:30,600 --> 01:19:31,700 Ce n'est pas vrai ? 1539 01:19:32,180 --> 01:19:34,034 Pensez-vous que j'aurai des problèmes avec la justice ? 1540 01:19:34,570 --> 01:19:36,760 Eh bien, toi, vous pouvez vous vanter d'avoir placé le 1541 01:19:36,761 --> 01:19:39,058 payer et je l'ai fait perdre un temps précieux. 1542 01:19:40,380 --> 01:19:43,000 Nous ne sommes que des hommes, et des pêcheurs en plus. 1543 01:19:43,740 --> 01:19:45,853 Nous devons essayer régler toute cette histoire. 1544 01:19:46,220 --> 01:19:50,481 Mais il va falloir interrompre les femmes qui opèrent dans l’industrie pour voir s’ils l’ont fait… Oui. 1545 01:19:51,560 --> 01:19:52,660 C'est moi, oui. 1546 01:19:53,660 --> 01:19:54,760 Quoi? 1547 01:19:55,720 --> 01:19:56,820 Ah, bien, très bien. 1548 01:19:57,520 --> 01:19:58,620 Où est-il ? 1549 01:19:59,360 --> 01:20:00,460 Le corps a été retrouvé. 1550 01:20:00,840 --> 01:20:01,240 Quoi? 1551 01:20:01,760 --> 01:20:02,160 Quoi? 1552 01:20:02,161 --> 01:20:02,780 Il y a un corps dans la flamme. 1553 01:20:02,860 --> 01:20:03,960 Ils repensent. 1554 01:20:04,720 --> 01:20:05,180 Tu viens ? 1555 01:20:05,840 --> 01:20:06,940 Certain. 1556 01:20:09,000 --> 01:20:10,100 Je ne t'aiderai pas. 1557 01:20:18,290 --> 01:20:18,810 Qu'est-ce que c'est? 1558 01:20:19,170 --> 01:20:20,270 Rien. 1559 01:20:20,410 --> 01:20:21,919 Rien, je suis peut-être un peu nerveux. 1560 01:20:22,310 --> 01:20:23,470 Ils ont trouvé le corps. 1561 01:20:23,680 --> 01:20:24,780 Je suis très heureux. 1562 01:20:32,300 --> 01:20:33,637 Bonjour, Monsieur le Procureur. 1563 01:20:36,920 --> 01:20:37,780 L'avez-vous trouvé ? 1564 01:20:37,840 --> 01:20:38,380 Oui, je l'ai vu. 1565 01:20:38,420 --> 01:20:38,680 Il l'a trouvé. 1566 01:20:38,860 --> 01:20:40,326 Il l'a trouvé là-bas sous les branches. 1567 01:20:44,030 --> 01:20:45,130 Il l'a trouvé. 1568 01:20:45,710 --> 01:20:46,810 Alberti. 1569 01:20:54,220 --> 01:20:55,320 Mais est-ce un homme ? 1570 01:20:55,570 --> 01:20:56,800 Oui, monsieur, c'est Mario Lucchi. 1571 01:20:56,801 --> 01:20:58,483 Ses papiers sont toujours déchiffrables. 1572 01:20:59,350 --> 01:21:01,118 Il l'a trouvé dans l'eau pendant une semaine. 1573 01:21:01,845 --> 01:21:03,311 Une semaine ? Mais ce n'est pas possible. 1574 01:21:04,070 --> 01:21:06,221 Il n'y a même pas deux jours que... Eh, quoi ? 1575 01:21:07,800 --> 01:21:08,900 Regarder. 1576 01:21:09,660 --> 01:21:10,760 Je disais... 1577 01:21:15,320 --> 01:21:16,420 C'est normal, non ? 1578 01:21:16,740 --> 01:21:18,600 Qu'est-ce qui pourrait être si extraordinaire ? 1579 01:21:19,120 --> 01:21:20,600 Il est mort et je l'ai vu. 1580 01:21:20,720 --> 01:21:21,820 C'est normal. 1581 01:21:22,710 --> 01:21:24,800 Il est mort et je l'ai serré dans mes bras. 1582 01:21:25,880 --> 01:21:27,580 Les fantômes existent, mesdames et messieurs. 1583 01:21:28,270 --> 01:21:29,020 Les morts reviennent. 1584 01:21:29,270 --> 01:21:30,370 Ils les tuent. 1585 01:21:30,650 --> 01:21:32,030 Parce que les morts sont justifiés. 1586 01:21:32,980 --> 01:21:34,080 Mais il faut leur pardonner. 1587 01:21:34,460 --> 01:21:35,380 Malheureusement pour eux. 1588 01:21:35,440 --> 01:21:36,540 Malheureusement pour nous. 1589 01:21:37,580 --> 01:21:38,680 Malheureusement pour ceux qui les aiment. 1590 01:21:45,060 --> 01:21:47,860 Je me demande ce qui s'est passé avec cette maladie. 1591 01:21:48,300 --> 01:21:49,160 Et Gorgessa. 1592 01:21:49,300 --> 01:21:50,300 C'est beaucoup de pauvres. 1593 01:21:50,301 --> 01:21:52,198 Est-ce qu'il y met le feu et les met dans la ville ? 1594 01:21:52,880 --> 01:21:53,280 Que tout le monde bénisse Ze gas. 1595 01:21:53,281 --> 01:21:55,220 Il souffrira certainement de paranoïa dépressive. 1596 01:21:55,520 --> 01:21:56,770 Laissez-moi, je m'interroge sur Chick. 1597 01:21:57,280 --> 01:21:58,480 Je le ramènerai à la maison alors. 1598 01:21:58,500 --> 01:21:59,837 Non, non, j'irais dans la rue Juga. 1599 01:22:00,060 --> 01:22:02,616 Alors entraîne-moi au cheval pour faire certaines choses pour moi nous aimerons tout comme la fin de la vie. 1600 01:22:02,640 --> 01:22:03,040 Déri ? 1601 01:22:03,041 --> 01:22:04,141 Vous êtes très opposé. 1602 01:22:04,200 --> 01:22:04,840 Merci, Seigneur. 1603 01:22:04,960 --> 01:22:06,060 À bientôt. 1604 01:23:22,500 --> 01:23:23,600 Anna ! 1605 01:23:27,630 --> 01:23:28,730 Je dois descendre. 1606 01:23:28,970 --> 01:23:31,514 Nous faisons partie de la perturbation car cela ne peut pas être de l'amour pour moi. 1607 01:24:01,230 --> 01:24:02,230 Sept Og 지는est Aimant, sont kepada de remarquer. 1608 01:24:02,390 --> 01:24:03,490 Nino, tu logeras au Macca 127. 1609 01:24:03,710 --> 01:24:07,070 Mon Dieu, tu as besoin de me revoir. Parce que tu m'aimes toujours, je sais. 1610 01:24:09,000 --> 01:24:11,870 Oui, c'est vrai. Je t'ai toujours aimé et je t'aime toujours. 1611 01:24:13,950 --> 01:24:16,490 Mais maintenant tu n'es plus là. Tu n'es plus Anna. 1612 01:24:19,150 --> 01:24:22,850 Tu es une pauvre créature pleine de ressentiments, qu'elle revenait seulement pour surmonter. 1613 01:24:23,970 --> 01:24:28,690 C'est toi qui m'as appelé. C'est ton amour qui m'a réveillé. 1614 01:24:30,070 --> 01:24:31,170 Oui, je suis perdu. 1615 01:24:32,675 --> 01:24:35,610 J'entre dans l'obscurité comme un bateau sans profit. 1616 01:24:37,580 --> 01:24:40,160 Et tu es la lumière qui m'attire, qui m'appelle, 1617 01:24:40,172 --> 01:24:42,710 ça me fait atteindre même ce que je ne voudrais pas. 1618 01:24:44,570 --> 01:24:48,770 Non, il n'y a que de l'amour en moi, Anna. Non, putain. 1619 01:24:49,625 --> 01:24:52,630 Mais comment ? Vous ne l'avez pas encore réussi à pardonner ici où tu es ? 1620 01:24:55,390 --> 01:24:56,490 Pour le moment je suis là. 1621 01:24:57,730 --> 01:24:58,670 Je ne pourrai jamais pardonner. 1622 01:24:58,690 --> 01:25:01,320 Je ne pourrai jamais te pardonner. Je ne pourrai jamais te quitter. 1623 01:25:02,530 --> 01:25:05,786 je veux te pardonner pour toujours. je me veux 1624 01:25:05,798 --> 01:25:08,930 dis au revoir, Anna. Je t'oublierai. Vous allez disparaître. 1625 01:25:10,970 --> 01:25:17,230 Tu as raison. Je dis au revoir, tu vas désespérer, mais je... je ne t'oublierai jamais. 1626 01:25:18,255 --> 01:25:19,549 Je ne t'oublierai jamais, Anna. 1627 01:25:21,200 --> 01:25:22,407 Est-ce qu'on s'oublie pour toujours ? 1628 01:25:25,370 --> 01:25:27,290 Tu ne veux pas me donner un dernier baiser ? 1629 01:27:39,300 --> 01:27:39,820 Oui. 1630 01:27:39,821 --> 01:27:44,800 Nino, je me laisse dans ma propre maison, pour deux. Thérèse. 1631 01:27:45,620 --> 01:27:46,720 Oui. 1632 01:29:22,660 --> 01:29:23,180 Bien. 1633 01:29:23,181 --> 01:29:26,600 Vous voyez, cher homme, de quoi parlent ces histoires qu'ils racontent ou sur les lacs... 1634 01:29:26,601 --> 01:29:30,764 ...celui des histoires, parce que nous sommes toujours 1635 01:29:30,776 --> 01:29:34,580 là. Nous sommes vivants et morts en même temps. 1636 01:29:35,630 --> 01:29:36,730 Tu ne me crois pas ? 1637 01:29:37,375 --> 01:29:38,900 Je sais, c'est difficile à expliquer. 1638 01:29:38,901 --> 01:29:40,001 Oui, mais c'est comme ça. 1639 01:29:41,030 --> 01:29:43,220 Je le connaissais, je l'aimais... 1640 01:29:43,370 --> 01:29:44,470 à la folie. 1641 01:29:45,720 --> 01:29:47,520 J'ai ressenti de l'horreur et de la passion. 1642 01:29:49,430 --> 01:29:50,530 Et puis ça s'est échappé. 1643 01:29:51,470 --> 01:29:52,570 Il est désespéré dans la rivière. 1644 01:29:52,880 --> 01:29:53,980 Certainement. 1645 01:29:54,650 --> 01:29:55,750 Oui. 1646 01:29:56,480 --> 01:29:58,040 Mais est-ce que ça s'est si bien passé ? 1647 01:29:58,041 --> 01:29:59,141 Non. 1648 01:29:59,920 --> 01:30:01,020 Non, écoute, entrons. 1649 01:30:01,460 --> 01:30:02,560 Je vais te dire un secret. 1650 01:30:02,880 --> 01:30:04,860 Il n'est jamais désespéré. 1651 01:30:06,590 --> 01:30:07,840 C'est toujours là, autour de moi. 1652 01:30:09,500 --> 01:30:12,280 Parce que c'est elle qui m'a dit... que il a besoin que je vive comme... 1653 01:30:14,230 --> 01:30:16,170 comme un papa de nuit attaquée par la lumière. 1654 01:30:17,560 --> 01:30:18,660 Et tant que je suis en vie... 1655 01:30:19,450 --> 01:30:20,220 elle aussi vivra. 1656 01:30:20,420 --> 01:30:21,520 Le comprenez-vous ? 1657 01:30:22,000 --> 01:30:23,100 Parce que l'amour... 1658 01:30:23,520 --> 01:30:24,620 c'est la vie éternelle. 1659 01:30:26,290 --> 01:30:27,390 C'est la vie dans la mort. 1660 01:30:28,440 --> 01:30:29,540 Oui. 1661 01:30:30,560 --> 01:30:31,660 Juste... 1662 01:30:32,640 --> 01:30:33,740 personne... 1663 01:30:33,840 --> 01:30:37,681 il ne veut pas me croire... quand Je dis cette vérité... simple. 1664 01:30:39,220 --> 01:30:42,321 D'un autre côté, tous ces gens des gens bien intentionnés... qui sont tout autour de nous... 1665 01:30:42,665 --> 01:30:43,765 ce professeur... 1666 01:30:44,520 --> 01:30:45,620 écoute-moi. 1667 01:30:45,660 --> 01:30:45,860 Oui. 1668 01:30:46,320 --> 01:30:47,720 Il sait ce que je lui dis, mais... 1669 01:30:48,660 --> 01:30:49,760 mais... 1670 01:30:50,240 --> 01:30:51,663 Je vois bien que vous n'y croyez pas. 1671 01:30:51,780 --> 01:30:52,880 Non. 1672 01:30:53,680 --> 01:30:54,780 Non. 1673 01:30:58,875 --> 01:30:59,975 Désolé, je vais vous quitter. 1674 01:31:00,040 --> 01:31:01,140 Ils m'appellent.